| I got your text saying you and him were over
| Я отримав ваше повідомлення про те, що ви з ним покінчили
|
| Between the cussing and the spellin', I figured you weren’t sober
| Поміж лайками й заклинаннями я придумав, що ти не тверезий
|
| So I’m here with a shoulder
| Тож я тут із плечом
|
| As friends don’t let friends drink alone
| Як друзі, не дозволяйте друзям пити на самоті
|
| Love’s like a pill
| Кохання – як таблетка
|
| You had a bad reaction
| У вас була погана реакція
|
| Got you real high
| У вас дуже високо
|
| Now that heartache that you’re having’s
| Тепер той душевний біль, який ви відчуваєте
|
| Just side effects
| Просто побічні ефекти
|
| Might lead to smoking whole packs of cigarettes
| Це може призвести до викурювання цілих пачок сигарет
|
| Throwin' back shots of Johnnie Walker Red
| Відкидані кадри Джонні Волкер Ред
|
| Waking up with strangers layin' in your bed
| Прокидатися з незнайомими людьми, які лежать у вашому ліжку
|
| If love came with a warning label
| Якщо любов прийшла з попередженням
|
| It would say it’s potentially fatal
| Це сказало б, що це потенційно смертельно
|
| 'Cause it’s ugly crying and drunk dialing your ex
| Бо це потворно плакати і п’яний телефонувати своєму колишньому
|
| And that’s just some kind of the side effects
| І це лише деякі побічні ефекти
|
| Right now you’re saying «Screw that guy»
| Прямо зараз ви кажете: «До біса цього хлопця»
|
| But let me tell you honey, by the end of the night
| Але дозвольте мені сказати вам, любий, до кінця ночі
|
| You’ll be too drunk to drive
| Ви будете занадто п’яні, щоб керувати автомобілем
|
| And calling him to take you home
| І дзвонити йому, щоб відвезти вас додому
|
| Let me buy you a round and I’ll get you a cab
| Дозвольте купити вам туру, і я дам таксі
|
| Girl we’ve all been there, yeah I know I have
| Дівчино, ми всі там були, так, я знаю, що є
|
| That’s just the side effects
| Це лише побічні ефекти
|
| Might lead to smoking whole packs of cigarettes
| Це може призвести до викурювання цілих пачок сигарет
|
| Throwin' back shots of Johnnie Walker Red
| Відкидані кадри Джонні Волкер Ред
|
| Waking up with strangers layin' in your bed
| Прокидатися з незнайомими людьми, які лежать у вашому ліжку
|
| If love came with a warning label
| Якщо любов прийшла з попередженням
|
| It would say it’s potentially fatal
| Це сказало б, що це потенційно смертельно
|
| 'Cause it’s ugly crying and drunk dialing your ex
| Бо це потворно плакати і п’яний телефонувати своєму колишньому
|
| And that’s just some kind of the side effects
| І це лише деякі побічні ефекти
|
| Mascara running and blood-shot eyes (Side effects)
| Туш для вій і налиті кров'ю очі (побічні ефекти)
|
| Feelin' like you’re gonna die (Side effects)
| Відчуття, що ти помреш (побічні ефекти)
|
| Do a lot things that you’ll regret
| Робіть багато речей, про які ви пошкодуєте
|
| Like one-last-time break-up sex
| Як останній секс при розриві
|
| Side effects
| Побічні ефекти
|
| Might lead to smoking whole packs of cigarettes
| Це може призвести до викурювання цілих пачок сигарет
|
| Throwin' back shots of Johnnie Walker Red
| Відкидані кадри Джонні Волкер Ред
|
| Waking up with strangers layin' in your bed
| Прокидатися з незнайомими людьми, які лежать у вашому ліжку
|
| If love came with a warning label
| Якщо любов прийшла з попередженням
|
| It would say it’s potentially fatal
| Це сказало б, що це потенційно смертельно
|
| 'Cause it’s ugly crying and drunk dialing your ex
| Бо це потворно плакати і п’яний телефонувати своєму колишньому
|
| And that’s just some kind of the side effects
| І це лише деякі побічні ефекти
|
| You’re done with love? | Ви закінчили з любов'ю? |
| That’s something we’ve all said
| Це те, що ми всі сказали
|
| But that’s just one of the side effects
| Але це лише один із побічних ефектів
|
| Side effects | Побічні ефекти |