Переклад тексту пісні Pregnant At The Prom - Tara Thompson

Pregnant At The Prom (оригінал)

That ′82 Corolla, ain’t a long, white limousine
And showing up with me, ain′t how she’d seen it in her dreams
One last deep breath, as she opened up the door
And with that first step, across that old-gym floor
Every eye was on her
In that high school crowd
Staring at that blue velvet dress
That grandma let out
Sometimes some people find the strength inside the small, and carry on
Just like my mom
Pregnant at the Prom
Gossip is the gospel
In a town that small
Rumors danced around the floor
Like lights from the mirror ball
That was the first time
W had our picture made
We stayd and danced
'Til the last song played
And every eye was on her
In that high school crowd
Staring at that blue velvet dress
That grandma let out
Sometimes some people find the strength inside the small, and carry on
Just like my mom
Pregnant at the Prom
Sometimes some people find the strength inside the small, and carry on
Just like my mom
Pregnant at the Prom
Pregnant at the Prom

(переклад)

Це 82 Corolla, не довгий білий лімузин
І з’явившись зі мною, вона не бачила це уві сні
Останній глибокий вдих, коли вона відчинила двері
І з цим першим кроком через цей старий спортзал
Кожне око було на неї
У цьому натовпі середньої школи
Дивлячись на цю блакитну оксамитову сукню
Цю бабуся випустила
Іноді деякі люди знаходять у малому сили і продовжують
Так само, як моя мама
Вагітна на випускному
Плітки — це євангелія
У такому маленькому містечку
По підлозі танцювали чутки
Як вогники від дзеркальної кулі
Це було вперше
Ми зробили нашу картину
Ми залишалися й танцювали
«До останньої пісні».
І кожне око було на неї
У цьому натовпі середньої школи
Дивлячись на цю блакитну оксамитову сукню
Цю бабуся випустила
Іноді деякі люди знаходять у малому сили і продовжують
Так само, як моя мама
Вагітна на випускному
Іноді деякі люди знаходять у малому сили і продовжують
Так само, як моя мама
Вагітна на випускному
Вагітна на випускному