Переклад тексту пісні Клёвая - Таня Герман

Клёвая (оригінал)

Надену короткое платье;
надела и буду гулять я.
Сегодня так рада, в тени от трамваев.
Ух!
Скорей проезжайте!
Ага!
Не корми меня хлебом, а дай только небо, наушники в уши.
Пойду я направо, пойду я налево.
У-у, ты проезжай уже, слышишь?
Я себе пою слогами губы.
Я себе иду, на модных ньюбах.
Я снимаю клип — уйди с дороги.
Ноги на вторую долю, держим в ритме ноги!
Припев:
Такая клёвая, и я это знаю!
Знаю сто пудово я, по взглядам читаю.
Поднимаю брови — я прохожих смущаю.
И пусть себе гуляю, ведь лето — это я знаю, знаю!
Пойду-ка, я так по бульвару.
Сияют там милые пары
И волосы ветром, наполнились летом.
Ммм;
обо всем забываю.
Не звони, знаю, где ты.
Допеть бы куплеты пока всё играет.
Вокруг все ответы, жарою раздеты, и будто бы знаю, что:
Я себе пою слогами губы.
Я себе иду, тут — бары, клубы.
Я снимаю клип — уйди с дороги.
Ноги на вторую долю, держим в ритме ноги!
Припев:
Такая клёвая, и я это знаю!
Знаю сто пудово я, по взглядам читаю.
Поднимаю брови — я прохожих смущаю.
И пусть себе гуляю, ведь лето — это я знаю, знаю!
Ага, е!
Ага, е!
Ага!
Припев:
Ты такая клёвая, — и я это знаю!
Знаю сто пудово я, по взглядам читаю.
Поднимаю брови — я прохожих смущаю.
И пусть себе гуляю, ведь лето — это я знаю, знаю!

Клёвая (переклад)

Одягну коротку сукню;
одягла і гулятиму я.
Сьогодні така рада, в тіні від трамваїв.
Ух!
Скоріше проїжджайте!
Ага!
Не корми мене хлібом, а дай тільки небо, навушники у вуха.
Піду я направо, піду ліворуч.
У-у, ти проїжджай вже, чуєш?
Я собі співаю складами губи.
Я собі йду, на модних ньюбах.
Я знімаю кліп — піди з дороги.
Ноги на другу долю, тримаємо в ритмі ноги!
Приспів:
Така кльова, і я це знаю!
Знаю сто пудово я, за поглядами читаю.
Піднімаю брови — я перехожих бентежить.
І нехай собі гуляю, адже літо — це я знаю, знаю!
Піду, я так по бульвару.
Сяють там милі пари
І волосі вітром, наповнилися влітку.
Ммм;
про все забуваю.
Не дзвони, знаю, де ти.
Доспівати би куплети поки все грає.
Навколо всі відповіді, спекою роздягнені, і ніби знаю, що:
Я собі співаю складами губи.
Я собі йду, тут бари, клуби.
Я знімаю кліп — піди з дороги.
Ноги на другу долю, тримаємо в ритмі ноги!
Приспів:
Така кльова, і я це знаю!
Знаю сто пудово я, за поглядами читаю.
Піднімаю брови — я перехожих бентежить.
І нехай собі гуляю, адже літо — це я знаю, знаю!
Ага, е!
Ага, е!
Ага!
Приспів:
Ти така кльова, і я знаю!
Знаю сто пудово я, за поглядами читаю.
Піднімаю брови — я перехожих бентежить.
І нехай собі гуляю, адже літо — це я знаю, знаю!