Переклад тексту пісні If You See Him - Tanya Chua

If You See Him (оригінал)

我的脆弱堅強 互相作戰
理性與感性 失去平衡感
不想讓自己 活在過去的遺憾
問宇宙 他是否還愛我嗎
這問題 早就有答案
若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他
我的自私慷慨 互相挑戰
黑夜白天顛倒 造成困擾
常在最樂觀時 突然跌進沮喪
為何失戀後想恢復 那麼困難
只好找些催眠的話
若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他
愛 沒有絕對 雖曾經以為
我終於體會 愛不能倒退
該讓它頹廢 收起心碎
就這樣吧 若你碰到他

If You See Him (переклад)

Моя крихкість і сила борються одна з одною
Раціональна та емоційна втрата рівноваги
Я не хочу дозволяти собі жити в жалю про минуле
Запитай Всесвіт, чи він мене все ще любить
На це питання вже відповіли
Якщо зустрінете його, привітайте його від мене
Скажи йому, що я добре проводжу час
Я його забула, всі сльози витерла
Якщо зустрінете його, привітайте його від мене
Благослови його і його другу половинку
Не дбай про нього, більше не кохай і більше не чекай
Ось і все, якщо ви його зустрінете
Моя егоїстична щедрість кидає виклик один одному
День і ніч міняються місцями, завдаючи біди
Часто, будучи найбільш оптимістичним, раптово впадає в депресію
Чому так важко відновитися після розриву
Просто знайдіть якісь гіпнотичні слова
Якщо зустрінете його, привітайте його від мене
Скажи йому, що я добре проводжу час
Я його забула, всі сльози витерла
Якщо зустрінете його, привітайте його від мене
Благослови його і його другу половинку
Не дбай про нього, більше не кохай і більше не чекай
Ось і все, якщо ви його зустрінете
Кохання не є абсолютним, хоча колись я так думав
Я нарешті зрозумів, що любов не може повернутися назад
Нехай це буде декадентським і геть розбиті серця
Ось і все, якщо ви його зустрінете