Переклад тексту пісні Paramparça - Tankurt Manas

Paramparça (оригінал)

Yaralar iyileşmez susmayı öğrenir
Şimdi sen hangi güneşe bıraktın gittin gölgeni?
İçimde kıyametler inan ki sönmedi
Öğrendim artık yaşarken içinden içinden ölmeyi
Yarama kabuk ol ama çabuk ol
Ama çabuk ol ama çabuk ol
Tavana gözlerim yine dalıyo'
Ve bunu hak edecek ne yaptım diye bakıyo' bana
Arada özlemin beni sarıyo'
Sonra nefretin beni gelip geri alıyo' ama
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
İnfilakım o intiharım o
İntizarım oydu imtihanım o
Mavi hayalleri karalara batır
Kopan her parçanı kül tablana yatır
Bi duman bi' dudak bi' kokun bi' uzak
Bi' şehir bi' kadın ve yasaklanır adın
Hayalini al bi' odada yak
Bi şarkı aç bi notada kal
Omzuma yığılıyo' efkar
Oluru mu var oluru mu var?
Acı sustu az oldum
Seni çizdiğim her duvar yansı doldu
Hasret tercih değil razı oldu
Olan olmadı yazık oldu
İçerlenip susuyorum tüm her şeye
Alışkınım kendimi hiç etmeye
Anlamı kalmayacak bunların
Bi' gün aşağıdan bakarken çiçeklere
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça
Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikayemiz paramparça

(переклад)

Рани не загоюються, навчіться мовчати
На яке сонце ти покинув свою тінь?
Судний день в мені, повір мені, не згас
Я навчився вмирати всередині, живучи
Обстрілюй мою рану, але поспішай
Але будь швидким
Я знову дивлюся у стелю
І він дивиться на мене, щоб побачити, що я зробив, щоб заслужити це.
Час від часу твоя туга обіймає мене
Тоді твоя ненависть приходить і забирає мене назад
Я ситий, ти пішов
Я наткнувся на завтрашній день без нього
Скільки разів я воскресав і вмирав
Моя душа поруч
Ти один, а одного не вистачає
Наша історія розбита
Я ситий, ти пішов
Я наткнувся на завтрашній день без нього
Скільки разів я воскресав і вмирав
Моя душа поруч
Ти один, а одного не вистачає
Наша історія розбита
Це моя детонація, це моє самогубство
Це була моя помста, це було моє випробування
Потопіть блакитні мрії в чорне
Покладіть кожну частину себе в попільничку
Дим, губа, запах, відстань
Місто жінка і твоє ім'я заборонено
Візьми свою мрію, спали її в кімнаті
Відкрийте пісню, залишайтеся на ноті
— Ефкар навалився на моє плече
Чи є якась можливість?
Біль припинився, мене стало трохи
Кожна стіна, яку я намалював тобі, була наполовину заповнена
Туга - це не вибір, це згода
Шкода, що цього не сталося
Я хворий і спраглий всього
Я звик нічого собі не давати
Це не матиме сенсу
Одного разу, дивлячись на квіти
Я ситий, ти пішов
Я наткнувся на завтрашній день без нього
Скільки разів я воскресав і вмирав
Моя душа поруч
Ти один, а одного не вистачає
Наша історія розбита
Я ситий, ти пішов
Я наткнувся на завтрашній день без нього
Скільки разів я воскресав і вмирав
Моя душа поруч
Ти один, а одного не вистачає
Наша історія розбита
Я ситий, ти пішов
Я наткнувся на завтрашній день без нього
Скільки разів я воскресав і вмирав
Моя душа поруч
Ти один, а одного не вистачає
Наша історія розбита
Я ситий, ти пішов
Я наткнувся на завтрашній день без нього
Скільки разів я воскресав і вмирав
Моя душа поруч
Ти один, а одного не вистачає
Наша історія розбита