Переклад тексту пісні Vazgeç - Tankurt Manas, Burak Alkın, Kezzo

Vazgeç (оригінал)

Hayatım tek mermilik bozulmuş bir silahtı
Yenik başlasamda savaşa bilki kalbim altın
Değişik bilinç altım rüyalarım değişik
Düzen 18 den sonar benide teslim aldı
Bi nefes aldım önce sonra gittim paket aldım
Hayat kirli bir denizdi balıklama daldım
Huzur nerde gizlenirdi sence bence dünde kaldı
Biraz rahatlamak için içtim hergün alkol aldım bazen kırdım istemeden isteyerek
insanları
Yani istemeden işte pisleyerek nizamları
Gördüm fizanlar kadar uzak diyarları
Duydum savaş yokken ortalıkta figanları
Şimdi pakla kendini tutuklasasnda gerçeği
Kafanda paslı bir demir hayat ve sende merceği
Gördüğün en temiz suratta bile bi kir beslenir
Duydum çığlıklarını geldi sesleri
Vazgeç herşeyin aksine git
Bi valize tık bilmem kaç seneni
Vazgeç birdaha dönme geri
Unuttukların hep senle gelir
Hayat istediğini vermez sen istediğini al
Şimdi hissedip bi kağıda dökül silmediğini yaz
Silipde bitmediğini gör bilekten kesildi biraz
Ezildi izmaritler kışa döndü beklediğin o yaz
Güneş yıkar camlarını kapan gölgeni koru
Sonra söz verip giderler makul ölmenin yolu
Ne yazdığımın anlamı var ne sözlerin bi oku
Eğer gerçekleri duymuyorsan gözlerimden oku
Nasıl bi hastalık bu bütün bedenin yaslanır sona
Yasından anlaşılmaz umutların paslanır kopar
Nekadar iyi olsanda hayat senle kötü konuşur
Ve bi gün seninde azını bozar
Içimde mezarlıklar manzaralı 7 dönüm
Yine ölümle tanışırsın yaşlarını yere döküp
Ya burdan gitmek zor ya savaşmak geri dönüp
Hayaller pariste gerçekler eminönü
Vazgeç herşeyin aksine git
Bi valize tık bilmem kaç seneni
Vazgeç birdaha dönme geri
Unuttukların hep senle gelir

Vazgeç (переклад)

Моє життя було корумпованим однозарядником
Навіть якщо я почну війну, знай, що моє серце золоте
Інша підсвідомість, інші мрії
Порядок прийняв мене після 18
Спочатку я перевів подих, а потім пішов і купив пакет
Життя було брудним морем, я пірнув з головою
Як ти думаєш, де б сховався мир, я думаю, це було вчора
Випив, щоб трохи розслабитися, щодня вживав алкоголь, іноді ненавмисно розбивав
Люди
Тож вони ненавмисно порушили правила.
Я бачив землі далекі, як фізани
Я чув брязкання, коли не було війни
Тепер шайба – це правда, хоча він сам заарештований
Іржаве залізне життя на твоїй голові і ти маєш об’єктив
Навіть на найчистішому обличчі, яке ви коли-небудь бачили, бруд живиться
Я чув їхні крики, їхні голоси
Здавайтеся, йдіть проти всього
Клацніть на валізу, не знаю скільки років
Здавайся, не повертайся знову
Те, що ти забуваєш, завжди приходить з тобою
Життя не дає тобі того, чого ти хочеш, ти отримуєш те, що хочеш
Тепер напишіть, чи відчуваєте ви це, і розлийте це на аркуш паперу.
Подивіться, чи закінчилося, трохи відрізано від зап’ястя
Роздавлені окурки перетворилися на зиму того літа, якого ти так довго чекав
Сонце обмиє, закрий вікна, захисти свою тінь
Потім вони дають обіцянку і піти — це розумний спосіб померти
Те, що я пишу, має сенс, яке читання твоїх слів
Якщо ви не чуєте правду, прочитайте її моїми очима
Що це за хвороба, коли все тіло хилиться до кінця?
Ваші незрозумілі надії іржавіють від жалоби
Незалежно від того, наскільки ви гарні, життя говорить про вас погано
І одного разу це трохи зіпсує і вас
7 соток з видом на кладовища всередині
Ти знову зустрічаєш смерть, розливаючи свої сльози
Або важко звідси піти, або дати відсіч
мрії реальні в Парижі eminönü
Здавайтеся, йдіть проти всього
Клацніть на валізу, не знаю скільки років
Здавайся, не повертайся знову
Те, що ти забуваєш, завжди приходить з тобою