Переклад тексту пісні Sorry Man - Tamtam

Sorry Man (оригінал)

Everybody telling me to stop
Everybody telling me to turn around
Keep on walkin' don’t you stray
Keep on walkin' one two three
They don’t know the way that I grew up
They don’t know about my circumstances
When I fall I stand back up
Swallow your words or throw them up
I’m sorry man
But you’re up against the big boys
I’m sorry man
But their whisper drowns your loud voice
When you speak you may be in command
People eatin' diamonds out your hand
But your actions don’t reflect your words
Be afraid the end will hurt
Call me stupid for wantin' my rights
Call me crazy I don’t care
On a roller-coaster holdin' tight
You can push me if you dare
I’m sorry man
But you’re up against the big boys
I’m sorry man
But their whisper drowns your loud voice
You can pull me by my leg
And take me by my arms
Put words into my mouth
Make sure to keep the charm
You can threaten me
And hold your guns
You pull the trigger
I have won
My life’s about more than just fun
My life’s about more than just fun
I’ll fight, fight, fight for my rights
I’ll fight, fight, fight for my rights
But you’re up against the big boys
I’m sorry man
But their whisper drowns your loud voice
I’m sorry man
But you’re up against the big boys
I’m sorry man
But their whisper drowns your loud voice
I’m not sorry man
That I’m up against the big boys
I’m not sorry man
That their whisper drowns my loud voice
I’m not sorry man
That I’m up against the big boys
I’m not sorry man
That their whisper drowns my loud voice

Sorry Man (переклад)

Усі кажуть мені зупинитися
Усі кажуть мені розвернутися
Продовжуйте ходити, не заблукайте
Продовжуйте ходити один два три
Вони не знають, як я виростав
Вони не знають про мої обставини
Коли я падаю, я встаю
Проковтніть свої слова або викиньте їх
Мені шкода, людина
Але ви протистояте великим хлопцям
Мені шкода, людина
Але їхній шепіт заглушає твій гучний голос
Коли ви говорите, ви можете командувати
Люди їдять діаманти з ваших рук
Але ваші дії не відображають ваших слів
Бійся, кінець буде болячим
Назвіть мене дурнем за те, що я хочу своїх прав
Називайте мене божевільним, мені байдуже
На американських гірках тримайся міцно
Ти можеш штовхнути мене, якщо насмілишся
Мені шкода, людина
Але ви протистояте великим хлопцям
Мені шкода, людина
Але їхній шепіт заглушає твій гучний голос
Ти можеш тягнути мене за ногу
І візьми мене за руки
Вклади слова в мої уста
Обов’язково збережіть шарм
Ви можете мені погрожувати
І тримайте зброю
Ви натискаєте на курок
Я виграв
Моє життя — це більше, ніж просто розваги
Моє життя — це більше, ніж просто розваги
Я буду боротися, боротися, боротися за свої права
Я буду боротися, боротися, боротися за свої права
Але ви протистояте великим хлопцям
Мені шкода, людина
Але їхній шепіт заглушає твій гучний голос
Мені шкода, людина
Але ви протистояте великим хлопцям
Мені шкода, людина
Але їхній шепіт заглушає твій гучний голос
Мені не шкода людини
Що я виступаю проти великих хлопців
Мені не шкода людини
Що їхній шепіт заглушає мій гучний голос
Мені не шкода людини
Що я виступаю проти великих хлопців
Мені не шкода людини
Що їхній шепіт заглушає мій гучний голос