Переклад тексту пісні Океаны -

Океаны (оригінал)

Квартет стихий играет Вивальди
Парит серпантин на пути к облакам
Ты в моей кофте поверх тонкого платья
Я обнимаю тебя, как океан обнимает вулкан
Время замерло,
Застывшие волны качают на гребне фрегаты.
Очень камерно
Партитурами ноты сливаются плавно в легато.
Мысли наедине, даже если нас двое.
Молчание накроет,
Отпустит не скоро
Наше пьяное от солнца с тобою love story
Твой корявый испанский (de nada),
Карнавальные краски,
Снимаем все маски,
Моя сеньорита, любовь без огласки.
Ты ветер, развевающий стяг мой
Одиночка и холостяк, но
Пусть расскажут во всех новостях, что
Твои глаза для меня как маяк в шторм!
В секундах растворится вечность –
Прольётся звёздными дождями.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Под гладью дремлет бесконечность,
Бушует гордыми волнами.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Время замерло,
Художник – закат рисует бардовыми красками:
Словно пламенем
Берег объят.
Убаюкают детскими сказками
Песни что пел тебе в универские годы
Были веские доводы
Остаться со мною в тот вечер
Не проронила ни слова ты.
Снова ночь замолчала
Нет конца и начала
Если жизнь укачала,
Я знаю ты ждешь у родного причала.
Ты ветер, развевающий стяг мой
Одиночка и холостяк, но
Пусть расскажут во всех новостях, что
Твои глаза для меня как маяк в шторм!
И если грядущее нам неизвестно,
Над прошлым – и вовсе никто не властен,
Все смыслы становятся глупыми, пресными,
Кроме мгновения, в котором мы счастливы.
В секундах растворится вечность –
Прольётся звёздными дождями.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Под гладью дремлет бесконечность,
Бушует гордыми волнами.
Как дети мы с тобой беспечны,
Между нами – океаны.
Есть только мы,
Есть только мы,
Есть только мы здесь
Есть только я и ты
Есть только мы,
Есть только мы,
Есть только мы здесь
Есть только я и ты!

(переклад)

Квартет стихій грає Вівальді
Парит серпантин на шляху до хмар
Ти в моїй кофті поверх тонкої сукні
Я обіймаю тебе, як океан обіймає вулкан
Час завмер,
Застиглі хвилі гойдають на гребені фрегати.
Дуже камерно
Партитурами ноти зливаються плавно у легато.
Думки віч-на-віч, навіть якщо нас двоє.
Мовчання накриє,
Відпустить не скоро
Наше п'яне від сонця з тобою love story
Твій корявий іспанський (de nada),
Карнавальні фарби,
Знімаємо всі маски,
Моя сеньйорита, кохання без розголосу.
Ти вітер, що розвіває стяг мій
Одинак ​​і холостяк, але
Нехай розкажуть у всіх новинах, що
Твої очі для мене як маяк у шторм!
У секундах розчиниться вічність –
Проллється зірковими дощами.
Як діти ми з тобою безтурботні,
Між нами – океани.
Під гладдю дрімає нескінченність,
Вирує гордими хвилями.
Як діти ми з тобою безтурботні,
Між нами – океани.
Час завмер,
Художник – захід сонця малює бардовими фарбами:
Немов полум'ям
Берег обійнятий.
Заколисують дитячими казками
Пісні, що співав тобі в універські роки
Були вагомі докази
Залишитися зі мною того вечора
Не промовила ні слова ти.
Знову ніч замовкла
Немає кінця та початку
Якщо життя захитало,
Я знаю, ти чекаєш біля рідного причалу.
Ти вітер, що розвіває стяг мій
Одинак ​​і холостяк, але
Нехай розкажуть у всіх новинах, що
Твої очі для мене як маяк у шторм!
І якщо майбутнє нам невідомо,
Над минулим – і зовсім ніхто не має влади,
Усі смисли стають дурними, прісними,
Окрім миті, в якій ми щасливі.
У секундах розчиниться вічність –
Проллється зірковими дощами.
Як діти ми з тобою безтурботні,
Між нами – океани.
Під гладдю дрімає нескінченність,
Вирує гордими хвилями.
Як діти ми з тобою безтурботні,
Між нами – океани.
Є тільки ми,
Є тільки ми,
Є тільки ми тут
Є тільки я і ти
Є тільки ми,
Є тільки ми,
Є тільки ми тут
Є тільки я та ти!