Переклад тексту пісні Полно, сокол, не грусти! - Тамара Церетели

Полно, сокол, не грусти! (оригінал)

В те дни, когда горят костры ночные,
И в городах, в кругу своих друзей,
Слыхали вы не раз слова простые,
Напев весёлой песенки моей.
Полно, сокол, не грусти,
Ну, брось слова напрасные,
Ведь много счастья на пути,
А дни такие ясные.
Вчера с тобой я долго говорила,
Но ты ушёл искать иных путей.
Скрывая боль, тебя я проводила
Напевом старой песенки моей.
Полно, сокол, не грусти…
И если снова боль в душе проснётся,
И зазвучит забытая струна,
Скажу я сердцу: жди, когда вернётся
И друг, и песня, радость и весна.
Полно, сокол, не грусти…

(переклад)

В ті дні, коли горять вогнища нічні,
І в містах, в колі своїх друзів,
Чули ви не раз слова прості,
Наспів моєї веселої пісеньки.
Повно, сокіл, не сум,
Ну, кинь даремні слова,
Адже багато щастя на шляху,
А дні такі ясні.
Вчора з тобою я довго говорила,
Але ти пішов шукати інших шляхів.
Приховуючи біль, тебе я проводила
Наспівом старої пісеньки моєї.
Повно, сокіл, не?
І якщо знову біль у душі прокинеться,
І зазвучить забута струна,
Скажу я серцю: чекай, коли повернеться
І друг, і пісня, радість і весна.
Повно, сокіл, не?