Переклад тексту пісні Не говорите мне о нём - Тамара Церетели

Не говорите мне о нём (оригінал)

Не говорите мне о нём:
Ещё былое не забыто —
Он виноват один во всём,
Что сердце бедное разбито.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, что я грустна,
Что верить людям перестала,
Что в жизни я совсем одна,
Что молодой я жить устала.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Зачем напомнили о нём?
Былые дни уж не вернутся!
Всё в прошлом, прошлое всё в нём,
Вот потому и слёзы льются.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!
Он виноват, но если б он Задумал бы вернуться снова,
Забыла б горе я, как сон,
Не упрекнув его ни словом.
Ах!
Не говорите мне о нём,
Не говорите мне о нём!

Не говорите мне о нём (переклад)

Не кажіть мені про нього:
Ще колишнє не забуте
Він винен один у всьому,
Що серце бідне розбите.
Ох!
Не говоріть мені про нього,
Не говорите мені про нього!
Він винен, що я сумна,
Що вірити людям перестала,
Що в житті я зовсім одна,
Що молодий я жити втомилася.
Ох!
Не говоріть мені про нього,
Не говорите мені про нього!
Навіщо нагадали про нього?
Колишні дні вже не повернуться!
Все в минулому, минуле все в ньому,
Отож і сльози ллються.
Ох!
Не говоріть мені про нього,
Не говорите мені про нього!
Він винен, але якщо він задумав би повернутися знову,
Забула б горе я, як сон,
Не дорікнувши його ні словом.
Ох!
Не говоріть мені про нього,
Не говорите мені про нього!