Переклад тексту пісні Atat de singur - Talisman

Atat de singur (оригінал)

O vad tremurand cu ochii inchisi
Cu pozele in jur, genunchii stransi
Slabita si trista, cu cearcane adanci
Si vrea sa-i promit ca n-am sa uit
Imagini si locuri si trecut
Si visele in care noi am crezut.
Prerefren:
Sunt nopti intregi cand plang
Si-adorm cu tine-n gand
Plecata esti pe veci
Departe in umbre reci.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Si-n inima mea doar lacrimi.
II:
Si sta in genunchi la piept tinand
O veche scrisoare si plangand
Imi spune cu lacrimi ce mult i-a placut
Ma roaga sa jur ca n-am mintit
In tot ce i-am scris si i-am soptit
O data cu gandul ca noi ne-am iubit.
Prerefren:.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Revad ochii tai cum s-au stins
Cum tamplele reci le-am cuprins
Destinul pe noi ne-a invins.

(переклад)

Я бачу, як вона тремтить із закритими очима
З фотографіями навколо, її коліна напружені
Слабкий і сумний, з глибокими колами
І він хоче, щоб я пообіцяв йому, що не забуду
Образи, місця та минуле
І мрії, в які ми вірили.
Попереднє освіження:
Бувають цілі ночі, коли я плачу
І я засинаю з тобою в думці
Ти пішов назавжди
Далеко в холодних тінях.
Самотній, такий самотній
Я відчуваю біль, який я більше не можу терпіти
Сльози, ночі в сльозах
І тільки сльози на серці.
II:
Він стоїть на колінах, тримаючись за груди
Старий лист і плач
Вона зі сльозами каже мені, як їй це сподобалося
Він просить мене поклятися, що я не брехав
У всьому я йому писав і шепотів
З думкою, що ми любимо один одного.
Prerefren :.
Самотній, такий самотній
Я відчуваю біль, який я більше не можу терпіти
Сльози, ночі в сльозах
Я бачу, що твої очі знову вилітають
Як я прикривав холодні скроні
Доля перемогла нас.