Переклад тексту пісні Take Me High - Cliff Richard/The David MacKay Orchestra, David MacKay, The David MacKay Orchestra

Take Me High (оригінал)

once there was a time
when evrything was in its place and simply fine.
When no one bothered counting all the tears one cried in vain
For in the morning
more than likely one would shine again
Take me high
love
Take me high
Take me back to where I’ve been
Take me high
love
Let me fly-y love
In the skyways I once knew
Take me back to the days
when I was truly never alone
Take me high
love
Take me home.
Once there was a hill
once there was a tree
once there was a bird
who spread its wings and flew
To places we imagine so much brighter than our own
Yet when the summer sun and returned our feathered friends
came home.
Take me high
love
Take me high
love
Take me high
love
Take me home.
Take me high
love
Take me home.

Take Me High (переклад)

колись був час
коли все було на своїх місцях і просто добре.
Коли ніхто не думав порахувати всі сльози, ми плакали даремно
Для ранку
швидше за все, хтось знову засяє
Підніми мене високо
любов
Підніми мене високо
Поверніть мене туди, де я був
Підніми мене високо
любов
Дозволь мені літати, кохана
У небесних шляхах, які я колись знав
Поверни мене в дні
коли я дійсно ніколи не був один
Підніми мене високо
любов
Відвези мене додому.
Колись був пагорб
колись було дерево
колись була пташка
який розкрив крила й полетів
Місця, які ми уявляємо набагато яскравішими за наші власні
Але коли літнє сонце повернулося і наші пернаті друзі
прийшов додому.
Підніми мене високо
любов
Підніми мене високо
любов
Підніми мене високо
любов
Відвези мене додому.
Підніми мене високо
любов
Відвези мене додому.