Переклад тексту пісні Love Is Contagious - Taja Sevelle

Love Is Contagious (оригінал)

Was a girl in the rain, no one else could feel her pain
Was a boy all alone, nothing left to call his own
Something came along, secrets of surprise
Force of love was far too strong, saw it in their eyes
They tried and they tried
They tried but they couldn’t play it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah, ooh ooh ooh
Now they’re standing in the light, got a love that’s sure enough tight
Kind that stops on the street, ain’t about being discreet
Our love’s a storm in disguise, it’s alright
I couldn’t keep away if I tried, understand, it’s in your hands
'Cause I tried and I tried
I tried but there ain’t no playing it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah yeah
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah I tried and I tried
I tried but there ain’t no playing it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah hey
Ooh-ooh ooh-ooh (contagious)
Our love’s a storm, you can’t deny (contagious)
Ooh ooh ooh-ooh oh oh-oh yeah (contagious)

(переклад)

Була дівчиною під дощем, ніхто інший не міг відчути її біль
Був хлопчиком зовсім самотнім, у нього не було нічого, що можна назвати своїм
Щось прийшло, секрети сюрпризу
Сила любові була надто сильною, я бачив це в їхніх очах
Вони намагалися і намагалися
Вони намагалися, але не змогли зіграти
Кохання заразливе, коли воно добре
Кохання заразливе
Кохання заразливе, так, це нормально
Кохання заразливе, так, ох ох ох
Тепер вони стоять у світлі, мають любов, яка, безсумнівно, досить міцна
Такі, що зупиняються на вулиці, а не про стриманість
Наше кохання — це замаскована буря, це нормально
Я не зміг би втекти, якби я спробував, зрозумійте, це у ваших руках
Тому що я намагався і намагався
Я пробував, але це не відтворюється
Кохання заразливе, коли воно добре
Кохання заразливе
Кохання заразливе, так, це нормально
Кохання заразливе, так, так
Ой-ой, ой-ой, ой, ой, ой, ой
ой-ой ой-ой ой ай ой-ой ой-ой ой-ой ой-ой ой-ой
Ох-ох ох-ох ох ах ах я намагався і я намагався
Я пробував, але це не відтворюється
Кохання заразливе, коли воно добре
Кохання заразливе
Кохання заразливе, так, це нормально
Кохання заразливе, так, привіт
О-о-о о-о-о (заразливо)
Наше кохання - буря, ти не можеш заперечити (заразливо)
Ой ой ой-ой ой ой-ой так (заразливо)