Переклад тексту пісні Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) - Taizé

Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) (оригінал)

Holy Spirit come to us,
Kindle in us the fire of your love.
Holy Spirit come to us.
Jesus said it is by your love
for one another
That everyone will recognize,
you as my disciple.
Jesus said, no one has greater love than this,
To lay down one’s life
for those one loves.
We know all by this
That Christ laid down His life for us.
This is love
It is not we who had loved God
But God who loved us.
Holy Spirit come to us,
Kindle in us the fire of your love.
Holy Spirit come to us.

Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) (переклад)

Святий Дух прийде до нас,
Запали в нас вогонь своєї любові.
Святий Дух прийде до нас.
Ісус сказав, що це з вашої любові
один для одного
Щоб усі впізнали,
ти як мій учень.
Ісус сказав: «Ніхто не має більшої любові, ніж ця,
Щоб віддати своє життя
для тих, хто любить.
З цього ми все знаємо
Що Христос поклав Своє життя за нас.
Це кохання
Це не ми любили Бога
Але Бог, Який нас полюбив.
Святий Дух прийде до нас,
Запали в нас вогонь своєї любові.
Святий Дух прийде до нас.