Переклад тексту пісні Wyslawiajcie Pana - Taizé

Wyslawiajcie Pana (оригінал)

Wysławiajcie Pana!
Z aniołami i archaniołami
Wysławiajcie Pana!
Z Patriarchami i Prorokami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z Dziewicą Maryją
Wysławiajcie Pana!
Z Apostołami i Ewangelistami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z męczennikami za wiarę
Wysławiajcie Pana!
Ze wszystkimi świętymi
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z całym Kościołem
Wysławiajcie Pana!
Wysławiamy Cię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Oddajcie cześć Panu!
Wysławiajcie Pana!
Jego Miłość trwa na wieki!
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bóg zdziałał wielkie rzeczy
Wysławiajcie Pana!
Uczynił niebo i ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Pan wyswobodził swój lud
Wysławiajcie Pana!
Przeprowadził go przez wody
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bóg wywiódł go na pustynię
Wysławiajcie Pana!
I dał mu nową ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Błogosławcie Pana
Wysławiajcie Pana!
Który nawiedza swój lud
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bo uwolnił nas od strachu
Wysławiajcie Pana!
Abyśmy Mu służyli
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Oto z wysoka wschodzi słońce
Wysławiajcie Pana!
Które oświeca ciemności
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Skieruje nasze kroki
Wysławiajcie Pana!
Na drogę pokoju
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

(переклад)

Слава Богу!
З ангелами та архангелами
Слава Богу!
З патріархами і пророками
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
З Дівою Марією
Слава Богу!
З апостолами та євангелістами
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
З мучениками за віру
Слава Богу!
З усіма святими
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
З усією Церквою
Слава Богу!
Ми вас хвалимо
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
Поклоніться Господу!
Слава Богу!
Його любов триває вічно!
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
Бог зробив великі справи
Слава Богу!
Він створив небо і землю
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
Господь визволив свій народ
Слава Богу!
Він повів його через води
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
Бог вивів його в пустелю
Слава Богу!
І дав йому нову землю
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
Благослови Господа
Слава Богу!
Хто відвідує свій народ
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
Бо він визволив нас від страху
Слава Богу!
Щоб ми могли служити Йому
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
Ось сонце сходить з висоти
Слава Богу!
Який освітлює темряву
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!
Слава Богу!
Спрямуйте наші кроки
Слава Богу!
На шляху миру
Співайте Господу, вся земля
Алілуя Алілуя!