Переклад тексту пісні There She Is - Tae Brooks

There She Is (оригінал)

If I could find a firefly,
I’d be somewhere inside her eyes,
and you keep looking right on by.
You’ve got to get your mind right.
She’s giving you all the signs,
then you must be going blind,
don’t you see the way she glows,
the butterflies?
Look real quick just shield your
eyes.
There she is, she’s sitting there
just sitting across the room.
You’re looking at her, just looking
at her you fool.
Advert your eyes
somewhere play it cool.
Are you ready, are you ready?
Make
your move.
She’s sitting there, she’s sitting
across the room.
She’s looking your
away, she’s looking right at you.
So what you gonna, what you gonna
do?
You better make a move.
A million thoughts acrossed your mind
while you’re still standing stuck
in time, she’s blushing yeah
you’ve caught her eye, snap out of
it you’re wasting time.
She could be the one who knows.
You won’t until you say hey, hello.
Tonights about to pass you by.
So don’t reject your own advice.
There she is, she’s sitting there,
just sitting across the room.
You’re looking at her, just looking
at her, you fool.
Advert your eyes
somewhere play it cool.
Are you ready, are you ready?
Make
your move.
She’s sitting there, she’s sitting
across the room.
She’s looking
your way, she’s looking right at
you.
So whatcha gonna whatcha
gonna do?
It’s the last time I’ll say this,
so listen up.
That girl over there
could be the one for us.
It’d be a shame for you to go and
pass this up, and it’s your chance
at finding real love.
She’s sitting there, just sitting
across the room.
Here’s exactly
what you need to do.
Get out your
head, go over there my dude.
Are you ready?
There she is, right there, sitting
across the room.
You’re walking
her way, she’s right infront of you.
Just say hello is what you wanna do
You better make a move.
You could live your whole long life
searching you could never find a
wonderful girl like this but there
she is.

(переклад)

Якби я міг знайти світлячка,
Я був би десь у її очах,
і ви продовжуєте дивитися на
Ви повинні розібратися.
Вона подає тобі всі знаки,
то ти, мабуть, осліпнеш,
ти не бачиш, як вона світиться,
метелики?
Дивіться дуже швидко, просто захищайте себе
очі.
Ось вона, вона там сидить
просто сидів навпроти кімнати.
Ти дивишся на неї, просто дивишся
у неї ти дурень.
Розмістіть очі
десь грай це круто.
Ви готові, ви готові?
Зробити
твій хід.
Вона там сидить, вона сидить
через кімнату.
Вона дивиться на вас
далеко, вона дивиться прямо на вас.
Тож що ти збираєшся, що ти збираєшся
робити?
Краще зроби крок.
Мільйон думок промайнув у вашій голові
поки ви все ще застрягли
з часом вона червоніє, так
ви потрапили на її погляд, вирвіться
це ви марнуєте час.
Вона може бути тією, хто знає.
Ви цього не зробите, поки не скажете "Привіт, привіт".
Сьогодні ввечері минемо вас.
Тому не відкидайте власні поради.
Ось вона, вона там сидить,
просто сидів навпроти кімнати.
Ти дивишся на неї, просто дивишся
на нею, дурень.
Розмістіть очі
десь грай це круто.
Ви готові, ви готові?
Зробити
твій хід.
Вона там сидить, вона сидить
через кімнату.
Вона шукає
твій шлях, вона дивиться прямо
ви.
Отож, що будеш робити
робити?
Це востаннє я скажу це,
тож слухайте.
Та дівчина там
може бути для нас.
Вам було б соромно піти і
пропустіть це, і це ваш шанс
знайти справжнє кохання.
Вона сидить там, просто сидить
через кімнату.
Ось саме
що вам потрібно робити.
Вийди свій
Голова, іди туди, мій чувак.
Ви готові?
Ось вона, тут, сидить
через кімнату.
Ви йдете
її шлях, вона прямо перед вами.
Просто привітайтеся — це те, що ви хочете зробити
Краще зроби крок.
Ви могли б прожити все своє довге життя
шукаючи, ви ніколи не можете знайти a
чудова дівчина така, але є
Вона.