Переклад тексту пісні World Is Mine - T.O.K

World Is Mine (оригінал)

Say I’m the best and bow to your princess #1
You should know I get my way, all morning, noon, night and, day, okay?
Starting at 1, make sure you notice my hair
It changes a lot, yes, so does what I wear
And number 2, take a look at the shoes I choose each day
Yeah please, thanks!
Number 3, remember every time you gotta speak
Only answer in a «YES» or triple it to three
Now you understand, so hurry up and take me by the hand
Before I get mad
Now you see, I’m really not hard to please but I need what I need
And need you, to open up your heart and find
How really super cute I am inside
Say I’m the best and bow to your princess #1
You should notice me everyday
No messing around cause I hate to wait
Make way for me, the only girl that stands above the best
Now before the rest, I’m dying for a bite of something sweet!
So bring it here to me
OH CHECK ONE TWO… Aahhhhhh
Get real?
You mean I’m way too cute for real life
Truly and never forget that- hey!
‘Nother thing!
You really can’t go and ignore me when I’m talking- like that
Oh!
Did I forget?
I want a horse that’s milky white, well really it’s a need
He’ll only come to me
Now you understand, you better kneel down and repeat
«You're my princess» on beat
Now you see, I’m really not hard to please but I need what I need
And maybe I’ll let you nag when I’ve done bad
But only when I say and get my own way
Say I’m the best but now that you’re my prince from high above
Can’t you see me or look my way?
My hand is cold and far away
Say you’re the best but living as a cold prince blind to love
Will we ever change?
C’mon, wake up, I don’t have all day!
Oh!
Guess I’ve only been dreaming, he won’t feel these feelings
I won’t ever get my way…
Like the only berry on cake and icing
Breaking out a golden egg to make the perfect pudding
Boys and girls, we have to stay strong
Show the world I’m more than just a girl without high hopes
Even I know how to live without you
And later you’ll be sorry, I know!
Of course I always know!
But I’ll repeat it all again
Say I’m the best and bow to your princess #1
You should keep your eyes on me or I may just go off and leave
You grab me with an everlasting hug and I’m safe from falling HUH?
With you so near, «It's dangerous here»
Again with the same, you turn away
I’m in more danger being anywhere by you
Oh!
Hey baby!
Ahhhh!

World Is Mine (переклад)

Скажіть, що я найкращий, і вклоніться твоїй принцесі №1
Ви повинні знати, що я добираюся – весь ранок, полудень, ніч і день, добре?
Починаючи з 1, переконайтеся, що ви помітили моє волосся
Це багато змінюється так, так само як те, що я ношу
І номер 2, дивіться, яке взуття я вибираю щодня
Так, будь ласка, дякую!
Номер 3, пам’ятайте кожен раз, коли вам потрібно говорити
Відповідайте лише «ТАК» або потроїте до трьох
Тепер ти зрозумів, тож поспішай візьми мене за руку
Перш ніж я розсердився
Тепер ви бачите, мені справді не важко догодити, але мені потрібно те, що мені потрібно
І вам потрібна, щоб відкрити своє серце і знайти
Який я дуже милий всередині
Скажіть, що я найкращий, і вклоніться твоїй принцесі №1
Ви повинні помічати мене щодня
Нічого не возитися, бо я ненавиджу чекати
Дай дорогу мені, єдиній дівчині, яка стоїть вище найкращих
Тепер перед рештою я вмираю від бажання перекусити чогось солодкого!
Тож принеси сюди мені
О, ПЕРЕВІРТЕ ОДИН ДВА… Ааааааа
Отримати реальні?
Ти хочеш сказати, що я занадто милий для реального життя
Справді і ніколи не забувайте про це - гей!
«Нічого!
Ти справді не можеш піти і ігнорувати мене, коли я говорю – ось так
Ой!
Я забув?
Я хочу коня молочно-білого, ну справді, це потреба
Він прийде лише до мене
Тепер ви зрозуміли, краще встаньте на коліна і повторіть
«Ти моя принцеса» на біті
Тепер ви бачите, мені справді не важко догодити, але мені потрібно те, що мені потрібно
І, можливо, я дозволю тобі придиратися, коли зроблю погане
Але лише тоді, коли я скажу і доведу по-своєму
Скажи, що я найкращий, але тепер, коли ти мій принц згори
Невже ви не бачите мене чи не дивитесь у мене?
Моя рука холодна й далека
Скажімо, що ти найкращий, але живеш як холодний принц, сліпий до любові
Чи змінимося ми колись?
Давай, прокидайся, у мене не цілий день!
Ой!
Здається, я тільки мріяв, він не відчує цих почуттів
Я ніколи не досягну свого...
Як єдина ягода на торті та глазурі
Розбийте золоте яйце, щоб зробити ідеальний пудинг
Хлопці та дівчата, ми повинні залишатися сильними
Покажіть світу, що я більше, ніж просто дівчина без великих надій
Навіть я знаю, як жити без тебе
А пізніше ти пошкодуєш, я знаю!
Звичайно, я завжди знаю!
Але я все повторюю ще раз
Скажіть, що я найкращий, і вклоніться твоїй принцесі №1
Ви повинні дивитися на мене або я можу просто піти і піти
Ти обіймаєш мене вічними обіймами, і я в безпеці не впаду, ГА?
Коли ви так поруч, «Тут небезпечно»
Знову тим самим відвертаєшся
Я в більшій небезпеці, коли будь-де поруч із тобою
Ой!
Агов мала!
Аааааа!