Переклад тексту пісні Tell Me If You Still Care - T.O.K

Tell Me If You Still Care (оригінал)

Just like how mi and har deh par we use to be di perfect pair
Then like a magic trick di love just stop and disappear
Mi would a give yuh anyting fi show yuh just how much mi care
But if you don’t care girl I’m outta here
Mi nah nuh time fi play nuh game mi nah nuh time fi galevant
Mi can fly around di world and get any gal mi waan
So listen mi lyrics weh mi utta listen mi melody mi chant
Tell me what you want, cool
Tell me (Tell me what you want)
If you still care, about me (Ah ah ah ah ah ah ah)
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) if you still care, about me
If you feel the same way too
Bay gal yuh know yuh pretty like a roseland
From yuh heel to yuh pedicure toes and
Happy dat yuh chose mi out to possibly a thousand
But I have to let yuh know di lifestyle yuh chosen
Yuh see I’m a man weh always ovaseas
Always a hustle and a secure mi g’s
Bare ten outta ten girls dem surround mi
But it nuh matta from mi waan yuh and yuh waan mi so
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang)
If you still care, about me (Tell me, tell me, tell me weh yuh waan)
Tell me (Go so then) if you still care, about me
If you feel the same way too
I’m not lookin for a girl, to be the only one in my world
All I wanna do is have some fun and then come back to you
I’m not lookin for a girl, to be the only one in my world
All I wanna do is have some fun and then come back to you
Tell me (Tell me, tell me, tell me weh yuh waan)
If you still care, about me (So mi go so weh mi juggle so mi go so then)
Tell me (Tell mi weh yuh waan) if you still care, about me
If you feel the same way too
Tell me (Go so then) if you still care, about me (Ah ah ah)
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) if you still care, about me
If you feel the same way too

(переклад)

Так само, як ми і har deh par ми звикли бути ідеальною парою
Тоді, як закоханий трюк, просто зупинись і зникни
Я хотів би дати будь-що, щоб показати, наскільки я піклуюся
Але якщо тобі байдуже, дівчино, я геть звідси
Mi nah nuh time fi грати nuh game mi nah nuh time fi galevant
Мі може літати по всьому світу й отримати будь-який мій ваан
Тож слухайте мої лірики, ми утта, слухайте мі мелодію мі співуйте
Скажи мені, що ти хочеш, круто
Скажи мені (Скажи мені, що ти хочеш)
Якщо ви все ще дбаєте про мене (Ах ах ах ах ах ах)
Скажи мені (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang), якщо ти все ще дбаєш про мене
Якщо ви теж відчуваєте те саме
Дівчина, добре, як троянда
Від п’яти до пальців для педикюру та
Happy dat yuh вибрав мене до можливо тисячі
Але я мушу повідомити про свій стиль життя
Бачиш, я мужчина, якого завжди важить
Завжди суєта та безпечна передача
Голих десять з десяти дівчат оточують ми
Але це nuh matta від mi waan yuh та yuh waan mi so
Скажи мені (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang)
Якщо ви все ще дбаєте про мене (Скажи мені, скажи мені, скажи мені weh yuh waan)
Скажи мені (тоді йди), якщо ти все ще дбаєш про мене
Якщо ви теж відчуваєте те саме
Я не шукаю дівчину, щоб бути єдиною у своєму світі
Все, що я хочу — це розважитися, а потім повернутися до вами
Я не шукаю дівчину, щоб бути єдиною у своєму світі
Все, що я хочу — це розважитися, а потім повернутися до вами
Скажи мені (Скажи мені, скажи мені, скажи мені,
Якщо ти все ще дбаєш, про мене
Скажи мені (Tell mi weh yuh waan), якщо ти все ще дбаєш про мене
Якщо ви теж відчуваєте те саме
Скажи мені (тоді йди), якщо ти все ще дбаєш про мене (Аааааа)
Скажи мені (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang), якщо ти все ще дбаєш про мене
Якщо ви теж відчуваєте те саме