Переклад тексту пісні Coastin' - T-Dre, Delux, Cali Life Style

Coastin' (оригінал)

Mike G, why don’t you drop us somethin' else?
Yeah, this jam goes out to all my gente cruisin' in them classic Chevrolets,
you know what I’m sayin'?
This song was done a long time ago before you know who fucked it up
Yeah, Lighter Shade Of Brown
I’m just coastin' on a sunny day
Got my homies on the way but still mashin' in my Chevrolet
But hey, I’m only makin' necessary stops
Clownin' on the coast as the bass just drops
Out your box while your Six-Four
Stupid ass folks tryin' front off the air shocks
Glidin', feelin' the atmospheric breeze
Punks don’t touch my mic cuz it’s T’s
Yeah, the jam of the year, is right here
I lift the front so I can drop the rear
Just got back from the B-ball court
Me and Tee are just coastin' in the super sport
Say «What's up» to my homies from around the way
Keep cruisin' that flat six Chevrolet
They say, «Let's go chill at Waller»
So I waxed and polished, my '65 Impala
Pick up my friends around one
Now my friends are fightin' over whose gonna sit shotgun
Not to brag about my ride but my it’s nice inside
This is strictly dedicated to the Brown Pride
And I’m Coastin'
Just coastin' with the top down on a sunny day
I got the homies on the way
Coastin', blew another phat track
T-Dre and I are gonna take it to the sky and see
Just what it’s all about
Cuz foos around my way are gettin' jacked for their clout
Throw a little bit of hype, comin' up, burnin' stripes
Peep game when you roll tight
Clowning with the locs in the lowrider
Macking to the jainas on the tryna
But yo, I keep snapping, put my time in
And hopefully one day, drop the bomb and start rhyming
Flossing through the trucks like a freight train
one time, make a train and for myself, make a name
D to the slash, 'bout to show improve
Peace to my homies still cruising on the avenue
Hitting off ends on them triple gold daytons
Staying true to the game
Busting caps, ain’t a damn thing changed
But even though, I might not make a stay
I’m still giving love to them homies that love me back
So let the beat just ride
As we take a little trip to the 805
And I’m coastin'
Bring it back, one more time for your friends
I’m hitting off ends on my ride, side to side
But be careful when you come to the dips
Take 'em nice and slow
And try not to scrape off the chrome tips
But anyways, back to the happy days
I’m gonna keep continuing the skill that pays
And relax, listen to the T-Double-E
Cuz everything is alright in the S-M-V
805 coming back again
Deluxe and T-Dre kicking back, just cooling
With the J-C-C at a show
Joke is gonna take to the next plateau
Let it ride as we take you to another stage
As soon as we hit the avenue, there’s an outrage
People breaking as we pass by
Put it in neutral, hit the as I wave bye
But there’s more thing I gotta say before I ride
Lighter Shade, put your head between your legs and kiss your ass goodbye
While we take you for a spin
California lifestyle, C-O-A-S-T-I-N
Well it’s 1995 and we hittin'
Bumpin' in the studio, straight to your car system
Let the window down, hear me flow
Automatic on the floor for my SS '64
Hoppin' like a dog in heat
I got them hoochies on sight as we roll down the street
, lowridin', I got the on some now I’m glidin'
You know the beat is on so lay back in the cut
While I, Deluxe, follow up with that punch
Let the system thump, drop the top and straight front
Cuz Cali Life Style’s got the flavor of the month
Coastin', Floatin', hit the 3 wheel motion
Comin' around the corner, got your back
Now straight boastin'
Even though I’m comin' kinda soft on this funky track
I’m still laid back and holdin' nothing back
For the simple fact, this on me and my crew
And for those foos' that were waitin'
Lighter Shade, here’s the I-O-U
It ain’t through, it don’t stop just like I told ya
C-L-S is rollin' out tracks and gettin' over
Coastin'
Coastin', aw yeah
Straight up Coastin' for the '95 season, you know what I’m sayin'?
Special shouts goes out to my homies at X-Men's Car Club
Straight Coastin' down Broadway
I know my boy, Deluxe, is Coastin'
Yeah and we outta here
T-Dre's just Coastin'
Deluxe is just Coastin'
Raylene is just Coastin' in 1995!
Oooh

(переклад)

Майк Дж., чому б тобі не надіслати нам щось інше?
Так, цей джем виходить на всі мої доброзичливці, які їздять на них класичних Chevrolet,
ти знаєш що я кажу?
Ця пісня була створена давним-давно, поки ви не зрозуміли, хто її облажив
Так, світліший відтінок коричневого
Я просто гуляю в сонячний день
Я маю друзів у дорозі, але все ще користуюся своїм Chevrolet
Але гей, я роблю лише необхідні зупинки
Клоуна на узбережжі, коли бас просто падає
Виходьте зі своєї коробки, поки ваш шість-чотири
Дурні дупи, які намагаються відбити повітряні амортизатори
Клизьте, відчуваючи атмосферний вітер
Панки не торкаються мого мікрофона, тому що це букви Т
Так, джем року прямо тут
Я піднімаю передню частину, щоб можу опустити задню
Щойно повернувся з майданчика B-ball
Я і Ті просто гуляємо в суперспорті
Скажіть «Що сталося» моїм друзям з усього шляху
Продовжуйте круїзувати цією шісткою Chevrolet
Вони кажуть: «Давай відпочимо у Waller»
Тому я воскував і відполірував свою Impala 65 року
Зібрати моїх друзів біля одного
Тепер мої друзі сваряться, чия рушниця буде сидіти
Не для того, щоб хвалитися своєю їздою, але всередині мені приємно
Це суворо присвячено Браун Прайду
І я на узбережжі
Просто гуляйте верхівкою вниз у сонячний день
По дорозі я отримав друзів
Coastin', пробив ще один фатовий слід
Ми з Т-Дре піднімемо його на небо і побачимо
Тільки про що йдеться
Тому що дурні в моєму дорозі забирають за свій вплив
Зробіть трошки пошуку, з’явиться, палаючи смуги
Peep гра, коли ви крутите
Клоунада з локами в лоурайдері
Макання до джайнів на спробі
Але я продовжую знімати, витрачаю час
І, сподіваюся, одного разу скиньте бомбу й почнете римувати
Чистити вантажівки, як товарний потяг
один раз зробити потяг і собі зробити ім’я
D до косої риски, 'бути показати покращення
Спокій моїм рідним, які все ще ходять по проспекту
Збиваючи з них потрійні золоті дейтони
Залишайтеся вірними грі
Розрив шапки, нічого не змінилося
Але, незважаючи на те, я можу й не залишитися
Я все ще дарую любов тим, хто любить мене
Тож дозвольте ритму просто рухатися
Ми зробимо невелику подорож до 805
І я на узбережжі
Принесіть його ще раз для друзів
Я б’юся з кінця в свою їзду, з боку в бік
Але будьте обережні, коли підходите до провалів
Приймайте їх повільно і повільно
І постарайтеся не зіскребти хромовані наконечники
Але все одно повернемося до щасливих днів
Я буду продовжувати розвивати вміння, які оплачуються
І розслабтеся, послухайте T-Double-E
Тому що в S-M-V все в порядку
805 повертається знову
Deluxe і T-Dre відкидаються, просто охолоджуються
З J-C-C на виставці
Жарт перенесе на наступне плато
Дозвольте їм пройти, поки ми перенесемо вас на інший етап
Щойно ми вийшли на проспект, виникне обурення
Люди ламаються, коли ми проходимо повз
Поставте нейтральне значення, натисніть як я махну рукою до побачення
Але перед тим, як кататися, я маю сказати більше речей
Світліший відтінок, помістіть голову між ніг і поцілуйте в дупу на прощання
Поки ми зберемося з вами
Каліфорнійський спосіб життя, C-O-A-S-T-I-N
Ну, це 1995 рік, і ми
Наїзд у студію, прямо до вашої системи автомобіля
Опустіть вікно, почуйте, як я течу
Автоматичний на підлозі для мого SS '64
Стрибає, як собака в спеку
Я побачив їх, коли ми котилися по вулиці
, lowridin', я отримав дещо, зараз я ковзаю
Ви знаєте, що ритм увімкнено, тому відкиньтеся назад
А я, Deluxe, продовжую з цим ударом
Нехай система стукає, опускаємо верх і прямий фронт
Оскільки Cali Life Style має аромат місяця
Coastin', Floatin', натиснути на 3 колеса
Заходжу за ріг, тримаю спину
Тепер прямо хвалиться
Незважаючи на те, що я ставлюся трохи м’яким на цьому фанковому треку
Я все ще спокійний і нічого не стримую
Простіше кажучи, це стосується мене та моєї команди
І для тих дурнів, які чекали
Світліший відтінок, ось I-O-U
Це не закінчилося, воно не зупиняється, як я вам сказав
C-L-S випускає треки та закінчує
Coastin'
Coastin', ага
Прямо на побережжі сезону 95-го, розумієте, що я кажу?
Особливі вигуки лунають до моїх коріших у X-Men's Car Club
Прямо на узбережжі Бродвею
Я знаю, що мій хлопчик, Делюкс, Коастін
Так, і ми звідси
T-Dre просто Coastin'
Делюкс — це просто Coastin'
Рейлін просто Coastin в 1995 році!
ооо