Переклад тексту пісні Мисс Амазонка - Сью

Мисс Амазонка (оригінал)

Вот и год прошел, время отдыхать,
Лето наступило, пора собирать, шмотки, в клеточку колготки,
В юбочке короткой, взгляни ну чем же не красотка,
К морю, куда где золотой песок, загорелые тела, просто самый сок,
Взбитые сливки со вкусом клубники, всюду вздохи, стони и вскрики,
Отрываемся по полной подружки, предлагаю только взрослые игрушки,
Стриптиз клуб, мартини и текила, что бы до утра нам всем по кайфу было,
А потом на пляж, вечеринка в стиле НЮ,
Маме с папой я сегодня не позвоню,
Я сегодня плохая девчонка, называй меня Мисс амазонка!
Мисс Ама амазонка
Кому толсто, а кому тонко,
Мисс Ама амазонка
Хочешь тихо, а будет громко
Мини бикини от Дольче габбана, на голове цвета хаки бандана,
Зажигаем на джипе под вечер, то малолетки, то пижоны навстречу,
Муси пуси, ути мути, меня от этого просто уже мутит,
Все так скучно, слишком примитивно, ну что ты слюньки распустил так наивно,
Хочется, хочется, перехочется.
Когда начнется, тогда и закончится
, не твой калибр, стреляй не стреляй,
Об этом даже лучше ты и не мечтай
Пора на пляж загорать отдыхать
Нам будет что потом весь год вспоминать
Этим летом я плохая девчонка
Зовите меня просто Мисс Амазонка
Мисс Ама амазонка
Кому толсто, а кому тонко,
Мисс Ама амазонка
Хочешь тихо, а будет громко
Водный скутер, трубка, ласты, маска,
Загорела я как папуаска, рассекала волны
Всю ночь по полной
Оказалось быть плохой так прикольно
Ама ама, а мама и папа
Даже и не представляли масштаба
Этих каникул просили прилично
Себя вести и питаться отлично
Ну, а я, а я такая зажигаю,
По ночам гуляю, в любовь играю,
Глотаю дым от кольяна, горячие напитки,
Ведь для девушек в клубе всегда скидки
Парни, в очередь выстраиваются быстро
Эй, куда ты так торопишься, Мистер?
Я сегодня плохая девчонка
Называй меня Мисс Амазонка
Мисс Ама амазонка
Кому толсто, а кому тонко,
Мисс Ама амазонка
Хочешь тихо, а будет громко

Мисс Амазонка (переклад)

Ось і рік пройшов, час відпочивати,
Літо настало, час збирати, шмотки, в клітинку колготки,
У спідничці короткої, поглянь ну чим не красуня,
До моря, куди де золотий пісок, засмаглі тіла, просто сік,
Збиті вершки зі смаком полуниці, всюди зітхання, стогін і вигуки,
Відриваємося по повної подружки, пропоную лише дорослі іграшки,
Стриптиз клуб, мартіні і текіла, що би до ранку нам усім по кайфу було,
А потім на пляж, вечірка в стилі НЮ,
Мамі з татом я сьогодні не зателефоную,
Я сьогодні погане дівчисько, називай мене Міс амазонка!
Міс Ама амазонка
Кому товсто, а кому тонко,
Міс Ама амазонка
Хочеш тихо, а буде голосно
Міні бікіні від Дольче габбана, на голові кольору хакі бандана,
Запалюємо на джипі надвечір, то малолітки, то піжони назустріч,
Мусі пусі, ути муті, мене від цього просто вже каламутить,
Все так нудно, надто примітивно, ну що ти слиньки розпустив так наївно,
Хочеться, хочеться, схочеться.
Коли почнеться, тоді й закінчиться
, не твій калібр, стріляй не стріляй,
Про це навіть краще ти і не мрій
Пора на пляж загоряти відпочивати
Нам буде що потім весь рік згадувати
Цього літа я погане дівчисько
Кличте мене просто Міс Амазонка
Міс Ама амазонка
Кому товсто, а кому тонко,
Міс Ама амазонка
Хочеш тихо, а буде голосно
Водний скутер, трубка, ласти, маска,
Загоріла я як папуаска, розтинала хвилі
Всю ніч по повній
Виявилося бути поганим так прикольно
Ама ама, а мама та тато
Навіть і не представляли масштабу
Цих канікул просили пристойно
Себе вести і харчуватися відмінно
Ну, а я, а я така запалюю,
По ночах гуляю, в любов граю,
Ковтаю дим від кольяна, гарячі напої,
Адже для дівчат у клубі завжди знижки
Хлопці, у чергу вишиковуються швидко
Гей, куди ти так поспішаєш, Містер?
Я сьогодні погане дівчисько
Називай мене Міс Амазонка
Міс Ама амазонка
Кому товсто, а кому тонко,
Міс Ама амазонка
Хочеш тихо, а буде голосно