Переклад тексту пісні Prison Song - System of A Down

Prison Song (оригінал)

They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
Following the rights movements
You clamped on with your iron fists,
Drugs became conveniently
Available for all the kids,
Following the rights movements
You clamped on with your iron fists,
Drugs became conveniently
Available for all the kids,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
Nearly 2 million Americans are incarcerated
In the prison system,
Prison system of the U.S.
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
(for you and me to live in)
Another prison system,
Another prison system,
Another prison system.
(for you and me)
Minor drug offenders fill your prisons
You don't even flinch
All our taxes paying for your wars
Against the new non-rich,
Minor drug offenders fill your prisons
You don't even flinch
All our taxes paying for your wars
Against the new non-rich,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
The percentage of Americans in the prison system
Prison system, has doubled since 1985,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
For you and me,
Oh baby, you and me.
All research and successful drug policy show
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,
While abolishing mandatory minimum sentences,
All research and successful drug policy show
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,
While abolishing mandatory minimum sentences,
Utilizing drugs to pay for secret wars around the world,
Drugs are now your global policy,
Now you police the globe,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
Drug money is used to rig elections,
And train brutal corporate sponsored
Dictators around the world.
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
For you and me,
Oh baby, you and me.

(переклад)

Вони намагаються побудувати в'язницю,
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Слідкуємо за правозахисними рухами
Ти затиснув залізними кулаками,
Наркотики стало зручно
Доступний для всіх дітей,
Слідкуємо за правозахисними рухами
Ти затиснув залізними кулаками,
Наркотики стало зручно
Доступний для всіх дітей,
Я купую свою тріску, свою присмак, свою суку,
Тут, у Голлівуді,
Майже 2 мільйони американців перебувають у в’язниці
У тюремній системі,
Тюремна система США
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Вони намагаються побудувати в'язницю,
(щоб ти і я жили в)
Інша тюремна система,
Інша тюремна система,
Ще одна тюремна система.
(для тебе і мене)
Дрібні злочинці заповнюють ваші в'язниці
Ти навіть не здригнешся
Усі наші податки платять за ваші війни
Проти нових небагатих,
Дрібні злочинці заповнюють ваші в'язниці
Ти навіть не здригнешся
Усі наші податки платять за ваші війни
Проти нових небагатих,
Я купую свою тріску, свою присмак, свою суку,
Тут, у Голлівуді,
Відсоток американців у тюремній системі
Тюремна система з 1985 р. подвоїлася,
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Для тебе і мене,
О, дитинко, ти і я.
Усі дослідження та успішна наркополітика показують
Це лікування має бути посилене,
І правоохоронні органи зменшилися,
Скасуючи обов’язкові мінімальні покарання,
Усі дослідження та успішна наркополітика показують
Це лікування має бути посилене,
І правоохоронні органи зменшилися,
Скасуючи обов’язкові мінімальні покарання,
Використовуючи наркотики для оплати таємних воєн у всьому світі,
Наркотики тепер ваша глобальна політика,
Тепер ти полісуєш земну кулю,
Я купую свою тріску, свою присмак, свою суку,
Тут, у Голлівуді,
Гроші на наркотики використовуються для фальсифікації виборів,
І поїзд брутальний корпоративний спонсором
Диктатори по всьому світу.
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Вони намагаються побудувати в'язницю,
Для тебе і мене,
О, дитинко, ти і я.