Переклад тексту пісні Our Last Summer - Symphonic Rock Project

Our Last Summer (оригінал)

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did its best to please us
And strolling down the Élysées
We had a drink in each café
And you
You talked of politics, philosophy
And I smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine
Laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh, yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam
Round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day
Worries far away
Our last summer
We could laugh and play
And now you’re working in a bank
The family man, a football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you’re the hero of my dreams
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine
Laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam
Round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day
Worries far away
Our last summer…

(переклад)

Літнє повітря було м’яким і теплим
Почуття правильно, паризька ніч
Зроби все можливе, щоб догодити нам
І прогулятися Єлисейськими островами
Ми випивали у кожному кафе
І ти
Ви говорили про політику, філософію
І я усміхався, як Мона Ліза
У нас був шанс
Це був гарний і справжній роман
Я досі пам’ятаю наше останнє літо
Я досі бачу все
Прогулянки по Сені
Сміється під дощем
Наше останнє літо
Спогади, які залишилися
Ми пройшли вздовж річки
І ми сіли на траві
Біля Ейфелевої вежі
Я був такий щасливий, що ми зустрілися
Це був вік без жалю
О, так
Ті божевільні роки, це був час
Про силу квітки
Але всередині ми баялися літати
Старіння, страх повільної смерті
Ми скористалися шансом
Ніби ми танцювали наш останній танець
Я досі пам’ятаю наше останнє літо
Я досі бачу все
В туристичній пробці
Навколо Нотр-Дам
Наше останнє літо
Ходьба рука об руку
Паризькі ресторани
Наше останнє літо
Ранкові круасани
Жити на день
Турботи далеко
Наше останнє літо
Ми могли сміятися та грати
А тепер ви працюєте в банку
Сім'янин, футбольний фанат
І тебе звуть Гаррі
Як нудно здається
Але ти герой моїх мрій
Я досі пам’ятаю наше останнє літо
Я досі бачу все
Прогулянки по Сені
Сміється під дощем
Наше останнє літо
Спогади, які залишилися
Я досі пам’ятаю наше останнє літо
Я досі бачу все
В туристичній пробці
Навколо Нотр-Дам
Наше останнє літо
Ходьба рука об руку
Паризькі ресторани
Наше останнє літо
Ранкові круасани
Ми жили цим днем
Турботи далеко
Наше останнє літо…