Переклад тексту пісні Улица роз - Symfomania

Улица роз (оригінал)

Жанна из тех королев,
Что любят роскошь и ночь,
Только царить на земле
Ей долго не суждено.
Ну, а пока, как богиню, на руках
Носят Жанну, Жанну.
Всё началось не со зла,
Всё началось, как игра,
Но лестницу в небо сожгла
Плата за стыд твой и страх.
Ты и они, я порвал бы эту нить,
Слышишь, Жанна, Жанна.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.
Грязь под ногами бродяг
Чище, чем фальшь сладких слов,
Я подаю тебе знак
Бросить своё ремесло.
Брось и уйди, пусть растает,
Словно дым, облик Жанны, Жанны.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.
У королевы нет сил,
Трудно пойти вновь на риск
И она разбивает часы,
Чтобы продлить себе жизнь.
Жить, ведь пока,
Как богиню, на руках
Носят Жанну, Жанну.
Сводит с ума улица Роз,
Спрячь свой обман, улица слёз,
Я люблю и ненавижу тебя.

(переклад)

Жанна з тих королів,
Що люблять розкіш і ніч,
Тільки панувати на землі
Їй довго не судилося.
Ну, а поки, як богиню, на руках
Носять Жанну, Жанну.
Все почалося не зі зла,
Все почалося, як гра,
Але сходи в небо спалила
Плата за твій сором і страх.
Ти і вони, я порвав би цю нитку,
Чуєш, Жанно, Жанно.
Зводить з розуму вулиця Троянд,
Сховай свій обман, вулиця сліз,
Я люблю і ненавиджу тебе.
Бруд під ногами бродяг
Чистіший, ніж фальш солодких слів,
Я подаю тобі знак
Кинути своє ремесло.
Кинь і йди, нехай розтане,
Немов дим, образ Жанни, Жанни.
Зводить з розуму вулиця Троянд,
Сховай свій обман, вулиця сліз,
Я люблю і ненавиджу тебе.
У королеви немає сил,
Важко піти знову на ризик
І вона розбиває годинник,
Щоби продовжити собі життя.
Жити, адже поки що,
Як богиню, на руках
Носять Жанну, Жанну.
Зводить з розуму вулиця Троянд,
Сховай свій обман, вулиця сліз,
Я люблю і ненавиджу тебе.