Переклад тексту пісні My Thing - Sylvia

My Thing (оригінал)

I don?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing,
My sweet, tender, lovin?, groovy thing.
(She don? t want nobody in the world,
Messin?
around with her thing.)
Hands off you hear me.
Leave my thing alone.
I told you girl, he?
s my special prize.
When I turn my back,
You want to try him on for size.
Into each life, some rain must fall.
If I catch you messin?
with mine,
You won?
t have no life at all.
?
Cause you won?
t want nobody in the world,
Messin?
around with your thing (Your thing, your thing)
And likewise,
I wouldn?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing (My thing, my thing)
Leave my thing alone.
(Instrumental like beginning)
To Fadeout:
I don?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing,
My sweet, tender, lovin?, groovy thing.

My Thing (переклад)

Я не?
не хочу нікого в світі,
Мессін?
навколо з моєю річчю,
Моя мила, ніжна, кохана, чудова річ.
(Вона не хоче нікого в світі,
Мессін?
навколо з її річчю.)
Руки геть, чуєш мене.
Залиште мою справу.
Я казав тобі, дівчино, він?
це мій спеціальний приз.
Коли я повертаюся спиною,
Ви хочете приміряти його на розмір.
У кожне життя має впасти трохи дощу.
Якщо я спійму, що ти балакаєш?
з моєю,
Ти виграв?
я взагалі не маю життя.
?
Тому що ти виграв?
не хочу нікого в світі,
Мессін?
навколо з твоєю річчю (Твоя річ, твоя річ)
І так само,
Я б?
не хочу нікого в світі,
Мессін?
навколо з моєю річчю (Моя річ, моя річ)
Залиште мою справу.
(Інструментальний початок)
Для Fadeout:
Я не?
не хочу нікого в світі,
Мессін?
навколо з моєю річчю,
Моя мила, ніжна, кохана, чудова річ.