Переклад тексту пісні It's Good to Be the Queen - Sylvia

It's Good to Be the Queen (оригінал)

Ahh, ooh, ahh, ohh, ahh, ohh, ahh, ohh
I’m Sylvia, that’s the name
Rappin Queen’s my claim to fame
Gonna tell you a story you didn’t know
Get ready get set, cause here I go
I knew the land, of Rappersville
Castle on a mount called Sugar Hill
Like Diana Ross said loud and clear:
«This is my house, I live here!»
We have a King, I must confess --
We share everything cause we love the best
We have money and friends of every kind
Friends are his, money’s mine
My every wish, is his command
Furs everyday at the wave of my hand
I consider myself a fortunate lady
Sporting my Rolls, and grey Mercedes
Ahhhh, ha ha ha!
*singers come in*
Ohh yes it’s good to be the Queen, ohh la la
Gee but it’s good to be the Queen
(sing it girls/what it is, is what is is/sing it girls/sing it girls/well)
You can be sure about one thing, ohh la la
Ma oui/Ohh yes!/ma oui/Ohh yes!/ma oui It’s good to be the Queen
The Queen of Sugar Hill, ahhh…
We partied all day in the castle all night
All the VIP’s of the world was in sight
Drinks were free so was the fun
There was more than enough for everyone
Saw Sammy and Frankie, mingle in the crowd
Heard Stevie and Michael, singin out loud
They were hippin and hoppin all over the place
Bangin the boogie right in my face
I got on the mic and I started to rap
Feet start slappin, hands began to clap
They were cuttin up records, faster and faster
But no one did it like our Grandmaster
The fun I had, I could not measure
This rappin, is a sho nuff treasure
The people all stood and began to scream
As somebody yelled, «Long… live the Queen»
It’s good to be the Queen!
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
It started back, in seventy-nine
My whole darn future, was on the line
I created, a brand, new sensation
Through my mind and the whole darn nation
With the Big Bank Hank, the Wonder Mike
And this kid called Master G (that's me)
Well would you believe their Rapper’s Delight
Went down in history, hahaha!
I’ll never forget, the King of Kings…
Break it on down
Funk…
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Mmm… Sugar Hill, funk
Your fantasy, is my reality
It’s good, so good, good, mmmmm
It’s good, so good, good, hahahaha, mmmmm
I like it

(переклад)

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Я Сільвія, це ім'я
Rappin Queen — моя претензія на славу
Я розповім вам історію, якої ви не знали
Готуйся, бо я йду
Я знав землю, Репперсвіль
Замок на горі під назвою Цукрова гірка
Як сказала Даяна Росс голосно і чітко:
«Це мій будинок, я тут живу!»
У нас є король, я повинен зізнатися -
Ми ділимося всім, бо любимо найкраще
У нас є гроші та друзі будь-якого роду
Друзі - його, гроші - мої
Кожне моє бажання є його наказом
Хутро щодня за помахом моєї руки
Я вважаю себе щасливою жінкою
З моїми Роллами та сірим Мерседесом
Ааааа, ха-ха-ха!
*заходять співаки*
Так, добре бути королевою, о-ла-ла
Так, добре бути королевою
(співайте це дівчата/що це є, це що є/співайте це дівчата/співайте це дівчата/добре)
Ви можете бути впевнені в одному, о-ла-ла
Ma oui/Ohh yes!/ma oui/Ohh yes!/ma oui Як добре бути королевою
Королева Sugar Hill, аааа...
Ми гуляли весь день у замку всю ніч
Усі VIP-персони світу були на виду
Напої були безкоштовними, тому було весело
На всіх вистачило з лишком
Побачив, як Семмі та Френкі змішалися з натовпом
Чув, як Стіві та Майкл голосно співають
Вони стрибали та стрибали повсюди
Запустіть бугі прямо мені в обличчя
Я взяв мікрофон і почав репувати
Ноги починають ляскати, руки починають плескати
Вони встановлювали рекорди все швидше і швидше
Але ніхто так не робив, як наш гросмейстер
Те задоволення, яке я отримав, я не міг виміряти
Цей реппін — справжній скарб
Люди всі встали і почали кричати
Як хтось вигукнув: «Хай… живе королева»
Добре бути королевою!
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Це почалося ще, у сімдесят дев’ятому
Все моє прокляте майбутнє було на кону
Я створив бренд, нову сенсацію
Через мій розум і всю кляту націю
З Великим Банком Хенк, Чудо-Майком
І ця дитина на ім'я Master G (це я)
Ну чи повірите ви їхньому реперському захвату
Увійшов в історію, ха-ха-ха!
Я ніколи не забуду, Король королів…
Розбийте на вниз
Фанк…
Badi mbatu badi mbatu badi mbatu badi mbat
Badi mbatu BADI MBATU badi mbatu badi mbatu
Ммм… Шугар Гілл, фанк
Твоя фантазія - моя реальність
Це добре, так добре, добре, ммммм
Це добре, так добре, добре, ха-ха-ха, ммммм
Мені це подобається