Переклад тексту пісні Stein - Sylabil Spill, Hanybal

Stein (оригінал)

Wir hatten so große Träume, aber alle sind geplatzt
Früher war’n wir Freunde, aber heute ist es nur noch Hass
Ist schon krass, was der Teufel mit ei’m macht
Er betäubt dich und hat tausend Tricks, es wird deutlich in der Nacht
Du willst immer mehr, gehst kaputt, immer mehr
Immer mehr, Immer mehr, amina
Du wirst taub und blind, lebst für den Augenblick
Jeden Tag Achterbahn, immer Staub am sniffen
Du wirst zum Zombie, Spitzname Staubsauger
Bis zum Tag, wo dir einer sagt: «Man kann’s auch rauchen»
Auf einmal ist der Stein am brenn'
Auf einmal tuste kein' mehr kenn', bleibst kleben: Spiderman
Auf einmal dreht sich deine Welt nur noch um eins
«Wie komm' ich an den nächsten Stein?»
Rhythm of the night, immer high (Immer!)
Und nicht mehr frei, wie damals in der Kinderzeit
Viel Trauer, viel Krise, viel minus, viel miese
Als du und der Teufel dieses miese Spiel spielten
War eins von Anfang an klar (Ahhhh!)
Es endet fatal
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Du hockst nur da und bist ganz allein
Kreidebleich, kalter Schweiß bedeckt deine Haut die ständige Schreierei
Helfen dir auch nicht, du kommst nicht raus
Was du brauchst ist der weiße Staub, der dich innerlich auffrisst
Sabber fließt durch dein Mund, du kommst dir wie 'n Krüppel vor
Liegst da mit Schüttelfrost, der Entzug ist der Grund
Dir fällt das Atmen schwer, du sagst, du siehst Dämonen
Läufst oben ohne und siehst außer Panik garnichts mehr
Warum du hier bist liegt an deiner Gier
Noch 'ne Line hier, noch 'ne Line hier
Statt dicke Möbel hast du nur noch ein Bett
Nur noch ein Stuhl, Tisch und der Rest ist weg
Statt Parties gibt’s Gruppentherapie
Es gibt keine Möglichkeit, dass du vor dir fliehst
Peace wegfressen, Gin- exen
Speed, Crack, misch Dreck in
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so

(переклад)

У нас були такі великі мрії, але вони всі впали
Раніше ми були друзями, а сьогодні це просто ненависть
Це божевілля, що диявол робить з одним
Він приголомшує вас і має тисячу прийомів, це стає ясно вночі
Хочеш більше і більше, ламаєшся, все більше і більше
Все більше, більше і більше, аміна
Ти стаєш глухим і сліпим, живи миттю
Американські гірки кожен день, завжди нюхаючи пил
Ви стаєте зомбі, кличка пилосос
До того дня, коли хтось скаже тобі: «Ти також можеш курити»
Раптом камінь горить
Раптом ти більше не знаєш, ти прилипаєш: Людина-павук
Раптом ваш світ обертається тільки навколо одного
«Як мені дістатися до наступного каменю?»
Ритм ночі, завжди високий (Завжди!)
І вже не вільний, як у дитинстві
Багато смутку, багато кризи, багато мінусів, багато паскудного
Коли ви з дияволом грали в ту паскудну гру
Одне було зрозуміло з самого початку (Ааааа!)
Закінчується фатально
Живи і зрештою помри
А до того часу: які у вас плани, ким ти хочеш стати?
Ти все одно маєш померти
Але чому ви перебільшуєте?
Кожен день тільки біле та інше
Живи і зрештою помри
А до того часу: які у вас плани, ким ти хочеш стати?
Ти все одно маєш померти
Але чому ви перебільшуєте?
Кожен день тільки біле та інше
Ти просто сидиш там і ти зовсім один
Блідий, як крейда, холодний піт покриває шкіру від постійного крику
Тобі теж не допомагай, ти не можеш вибратися
Те, що вам потрібно, це білий пил, який з’їдає вас всередині
Крізь рот тече слина, відчуваєш себе калікою
Лежачи з ознобом, причиною є відхід
Тобі важко дихати, ти кажеш, що бачиш демонів
Ви біжите топлес і не бачите нічого, крім паніки
Чому ви тут через вашу жадібність
Ще один рядок тут, інший рядок тут
Замість товстих меблів у вас тільки ліжко
Ще один стілець, стіл, а решту немає
Замість вечірок є групова терапія
Від себе не втечеш
З’їж мир, джин-ексен
Швидкість, тріщина, змішування бруду
Живи і зрештою помри
А до того часу: які у вас плани, ким ти хочеш стати?
Ти все одно маєш померти
Але чому ви перебільшуєте?
Кожен день тільки біле та інше
Живи і зрештою помри
А до того часу: які у вас плани, ким ти хочеш стати?
Ти все одно маєш померти
Але чому ви перебільшуєте?
Кожен день тільки біле та інше
Живи і зрештою помри
А до того часу: які у вас плани, ким ти хочеш стати?
Ти все одно маєш померти
Але чому ви перебільшуєте?
Кожен день тільки біле та інше
Живи і зрештою помри
А до того часу: які у вас плани, ким ти хочеш стати?
Ти все одно маєш померти
Але чому ви перебільшуєте?
Кожен день тільки біле та інше