Переклад тексту пісні Papa Was a Rolling Stone - Sydney Crooks, Jackie Robinson, George Dekker

Papa Was a Rolling Stone (оригінал)

It was the third of September;
that day I’ll always remember
'Cause that was the day that my daddy died
I never got a chance to see him;
never heard nothin'
But bad things about him
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Mama just looked at him and said, «Son
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone.»
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Hey, Mama, is it true what the say
That Papa never worked a day in his life?
And Mama, they talk all around town say that
Papa had three outside children and another wife
And that ain’t right
Heard them talkin' about Papa doing some storefront preachin'
Talkin' about saving your souls and all the time weak, dealin' in death
And stealin' in the name of the Lord
Mama just hung her head and said
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Hey, Mama, I heard Papa call himself a jack of all trades
Tell me, is that what sent Papa to an early grave?
Folks say Papa would beg;
borrow or steal to pay his bills
Hey, Mama, folks say Papa was never much on thinkin';
Spend most of his time chasin' women and drinkin'!
Mama, I’m depending on you to tell me the truth
Mama just hung her head and said, «Son
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone.»
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."

(переклад)

Було третє вересня;
той день я завжди пам'ятатиму
Тому що це був день, коли помер мій тато
Я ніколи не мав можливості побачити його;
ніколи нічого не чув
Але про нього погано
Мамо, я покладаюся на те, що ти скажеш мені правду
Мама просто подивилася на нього і сказала: «Сину
Тато був каменем
Де б він не поклав голову, був його дім
І коли він помер, він залишив нас було на самоті».
Тато був каменем
Де б він не поклав голову, був його дім
І коли він помер, він залишив нас було на самоті».
Гей, мамо, це правда, що кажуть
Що тато ніколи в житті не працював ні дня?
А мама, по всьому місту розмовляють, так кажуть
У тата було троє чужих дітей і ще одна дружина
І це неправильно
Чув, як вони говорили про тато, який проповідує на вітрині
Говорити про порятунок ваших душ і весь час слабких, що мають справу зі смертю
І красти в ім’я Господа
Мама просто похилила голову і сказала
Тато був каменем
Де б він не поклав голову, був його дім
І коли він помер, він залишив нас було на самоті».
Тато був каменем
Де б він не поклав голову, був його дім
І коли він помер, він залишив нас було на самоті».
Гей, мамо, я чув, що тато називає себе майстером на всі руки
Скажи мені, це заставило тата в ранню могилу?
Люди кажуть, що тато б жебрак;
позичати чи красти, щоб оплатити рахунки
Гей, мамо, люди кажуть, що тато ніколи не думав;
Більшу частину свого часу проводить за жінками та випиваючи!
Мамо, я покладаюся на те, що ти скажеш мені правду
Мама просто похилила голову і сказала: «Сину
Тато був каменем
Де б він не поклав голову, був його дім
І коли він помер, він залишив нас було на самоті».
Тато був каменем
Де б він не поклав голову, був його дім
І коли він помер, він залишив нас було на самоті».
Тато був каменем
Де б він не поклав голову, був його дім
І коли він помер, він залишив нас було на самоті».
Тато був каменем
Де б він не поклав голову, був його дім
І коли він помер, він залишив нас було на самоті».