Переклад тексту пісні As Real as It Gets - Sworn Enemy

As Real as It Gets (оригінал)

Friends like you i don’t need
Friends like you i’d rather watch bleed
The pain you’ve caused the wrong you’ve done
One thing i know is thatyour time will come
I got a feeling there is no ending
So hear this message that i’m sending
I try to forget the past it’s done
The battle’s over but the war
Has yet begun
The war has yet begun
You’re the disease and im the cure
So put your money on me
There’s no teeling what i may do
It’s so plain to see
We laughed togheter, we stood totheter
We were almost one
Then that fatal day you changed on me
Now the war has begun
I take a look in your eyes, i don’t like what i see
You lived your life as a fake and
I’m as real as can be
I lived my life and faced my own realities
You lived your life of pure fantasy
Once was a time i thought that you were my friend
Live your life like a bitch, ou'll be alone till the end
This shit is over done, your future won’t change
But i’ll be happy when i piss on you’re grave
This is as real as it gets, when i piss on youre grave
This is as real as it gets, when i piss on youre grave
Your grave, grave, grave, grave, grave!
As real as it gets
Here i stand just a man alone
In this world i do the best i can
I don’t know why i was lead down this path
Maybe to see if i can withstand
You leave my mind left with twisted thoughts
A cure for this can not be bought
Your end of days is in sight
So be prepared to meet my might
Stand on my feet i won’t fall to my knees
I’ll be this way for as long as i breath
No fear in my heart i won’t let it start
Let me tell you something i won’t fall apart
Look into my eyes can you see the pain
Do you understand it’s you i want to maim?
Ready to explode as the insanity builds
Raging like a wild man
This time i’ll get my fill

(переклад)

Такі друзі, як ти, мені не потрібні
Друзі, як ви, я б хотів дивитися кровоточивість
Біль, яку ви заподіяли, ви зробили неправильно
Одне, я знаю, що прийде ваш час
Я виник відчуття, що немає кінця
Тож послухайте це повідомлення, яке я надсилаю
Я намагаюся забути минуле, що це зроблено
Битва закінчилася, але війна
Ще почалося
Війна ще почалася
Ви – хвороба, і я вилікуваний
Тож покладіть свої гроші на мене
Я не можу сказати, що я можу зробити
Це так просто бачити
Ми разом сміялися, ми стояли разом
Ми були майже одним
Тоді того фатального дня ти змінив мене
Тепер почалася війна
Я дивлюсь у твої очі, мені не подобається те, що я бачу
Ви прожили своє життя як фейк і
Я наскільки справжній
Я прожив своє життя й зіткнувся із власною реальністю
Ви жили своїм життям у чистій фантазії
Колись я думав, що ти мій друг
Живи своїм життям, як сука, ти будеш сам до кінця
Це лайно закінчено, ваше майбутнє не зміниться
Але я буду щасливий, коли напишу твоє серйозне
Це наскільки реально, коли я мочу на твою могилу
Це наскільки реально, коли я мочу на твою могилу
Твоя могила, могила, могила, могила, могила!
Наскільки реальним
Тут я стаю просто чоловік один
У цьому світі я роблю все, що можу
Я не знаю, чому мене повели цим шляхом
Можливо, щоб перевірити, чи витримаю я
Ти залишаєш мій розум із спотвореними думками
Ліки від цього не можна купити
Наближається кінець ваших днів
Тому будьте готові зустріти мою могутність
Стань на ноги я не впаду на коліна
Я буду таким доки дихаю
Немає страху в моєму серці, я не дам йому початися
Дозвольте мені сказати вам щось, що я не розпадуся
Подивіться мені в очі, чи побачите біль
Ви розумієте, що це вас я хочу покалічити?
Готовий вибухнути, коли божевілля наростає
Бушує, як дика людина
Цього разу я наїдусь