| Wash (оригінал) | Wash (переклад) |
|---|---|
| Ten bucks says that you think about her | Десять баксів говорять про те, що ти думаєш про неї |
| More than she thinks about you | Більше, ніж вона думає про вас |
| She has no idea what you’re thinking about | Вона поняття не має, про що ви думаєте |
| Or what you’ve been going through | Або те, через що ви пройшли |
| And you can memorize patterns of rugs | А ще можна запам’ятати викрійки килимків |
| From staring at the floor but avoiding eye contact | Від погляду в підлогу, але уникнення зорового контакту |
| Doesn’t work much anymore | Більше не працює |
| (It doesn’t work much anymore) | (Це більше не працює) |
| So I’ll wash | Тож буду вмиватися |
| The cigarette smoke out of my clothes | Сигаретний дим з мого одягу |
| They smell like | Вони пахнуть |
| Your car did six months ago, back when | Ваша машина була шість місяців тому, колись |
| You picked up a pack | Ви взяли пакет |
| Because you thought that they made you look cool | Тому що ви думали, що вони зробили вас крутим |
| (But they don’t, no they’d don’t) | (Але вони не роблять, ні вони не роблять) |
| And I hope you don’t think it’s wrong | І я сподіваюся, що ви не вважаєте це неправильним |
| To replace mine with his name across your tongue | Щоб замінити моє на його ім’я на твоєму язику |
| With casual sin and smoke in your lungs | З випадковим гріхом і димом у ваших легенях |
| Just another boy that life did him wrong | Просто ще один хлопець, якого життя зробило не так |
| And I’m holding on cause it’s all that I’ve got | І я тримаюся, тому що це все, що я маю |
| Is this letter you wrote that said that I’m all that he’s not | Цей лист, який ви написали, говорить, що я все те, чим він не є |
| And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means | І я сподіваюся, що це не означає те, що я думаю |
| So I’ll wash | Тож буду вмиватися |
| The smell of your perfume out of my skin | Запах твоїх парфумів з моєї шкіри |
| I’ve got all of these, these thoughts and these words | У мене є все це, ці думки та ці слова |
| But I don’t have anywhere to begin | Але мені нема з чого почати |
| So I’ll start with this-- you’re a blade to my neck | Тож я почну з цього: ти лезо на моїй шиї |
| I can’t handle these words | Я не можу впоратися з цими словами |
| I can’t handle regret | Я не можу впоратися з жалем |
| Can’t handle this right now, and I’m sorry | Я не можу впоратися з цим зараз, і мені дуже шкода |
| I’m holding on cause it’s all that I’ve got | Я тримаюся, тому що це все, що я маю |
| Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not | Оскільки в листі, який ти написав, говориться, що я все те, чим він не є |
| And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means | І я сподіваюся, що це не означає те, що я думаю |
| And I’m holding on cause it’s all that I’ve got | І я тримаюся, тому що це все, що я маю |
| Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not | Оскільки в листі, який ти написав, говориться, що я все те, чим він не є |
| And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means | І я сподіваюся, що це не означає те, що я думаю |
| And I’m holding on cause it’s all that I’ve got | І я тримаюся, тому що це все, що я маю |
| (Ten bucks says) | (Десять баксів каже) |
| Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not | Оскільки в листі, який ти написав, говориться, що я все те, чим він не є |
| (That you think about her more than she thinks about you) | (Що ти думаєш про неї більше, ніж вона думає про тебе) |
| And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means | І я сподіваюся, що це не означає те, що я думаю |
| And I’m holding on cause it’s all that I’ve got | І я тримаюся, тому що це все, що я маю |
| (Ten bucks says) | (Десять баксів каже) |
| Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not | Оскільки в листі, який ти написав, говориться, що я все те, чим він не є |
| (That you think about her more than she thinks about you) | (Що ти думаєш про неї більше, ніж вона думає про тебе) |
| And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means | І я сподіваюся, що це не означає те, що я думаю |
| And I’m holding on cause it’s all that I’ve got | І я тримаюся, тому що це все, що я маю |
| (Ten bucks says) | (Десять баксів каже) |
| Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not | Оскільки в листі, який ти написав, говориться, що я все те, чим він не є |
| (That you think about her more than she thinks about you) | (Що ти думаєш про неї більше, ніж вона думає про тебе) |
| And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means | І я сподіваюся, що це не означає те, що я думаю |
Переклад тексту пісні Wash - Swordfish
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wash , виконавця -Swordfish
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:04.05.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |