Переклад тексту пісні Ghost Song - Swordfish

Ghost Song (оригінал)

You look less like a ghost
And more like a sheet
With two eye holes cut out
That I wore last Halloween
So that you couldn’t see my mouth
When I say
«maybe it’s better
Maybe we’ll work out someday»
Then you crushed that cup between your hands
You had nothing left to say
But by far hands down
Last Halloween
Was the worst
By far hands down
Last Halloween
Was the worst
You look less like a ghost and more like a sheet on the floor
With that unmade bed of yours
You kept it like your relationships
Always ready to let anything just slip
And you should know
That hurts a little
But by far hands down
Last Halloween
Was the worst
By far hands down
Last Halloween
Was the worst
You look less like a ghost
And more like a girl I used to know
And we talked for hours about anything or the snow
And it wasn’t long
Until I had nothing left to show
She said «Don't worry about it
You still have room to grow»
By far hands down last Halloween was the worst
By far hands down last Halloween was the worst
By far hands down last Halloween was the worst
By far hands down last Halloween was the worst
By far hands down last Halloween was the worst
But you wouldn’t know

Ghost Song (переклад)

Ти менше схожий на привида
І більше як простирадло
З двома вирізаними отворами для очей
Який я одягнув минулого Хелловіну
Щоб ти не бачив мого рота
Коли я кажу
«може так і краще
Можливо колись порозуміємось»
Потім ти розчавив ту чашку руками
Тобі більше нічого було сказати
Але далеко не все
Останній Хелловін
Був найгіршим
Безсумнівно
Останній Хелловін
Був найгіршим
Ти виглядаєш менше як привид, а більше як простирадло на підлозі
З твоїм незастеленим ліжком
Ви зберегли це, як ваші стосунки
Завжди готовий дозволити будь-чому просто вислизнути
І ви повинні знати
Це трохи боляче
Але далеко не все
Останній Хелловін
Був найгіршим
Безсумнівно
Останній Хелловін
Був найгіршим
Ти менше схожий на привида
І більше як дівчина, яку я знав
І ми годинами розмовляли ні про що, ні про сніг
І це було недовго
Поки мені не залишилося нічого показати
Вона сказала: «Не хвилюйтеся про це
Вам ще є куди рости»
Безсумнівно, минулий Хелловін був найгіршим
Безсумнівно, минулий Хелловін був найгіршим
Безсумнівно, минулий Хелловін був найгіршим
Безсумнівно, минулий Хелловін був найгіршим
Безсумнівно, минулий Хелловін був найгіршим
Але ти б не знав