Переклад тексту пісні Really Wanna Know - Swizzz

Really Wanna Know (оригінал)

Every night I wake up, 3 in the mornin'
Insomnia keeps a little nigga zonin'
Thanks to you B, I can finally see the light
Cause I don’t think they wanna know
What’s on the other side
Darkness, but this ain’t as dark as it gets
Laugh at them when they thought a nigga lost his wit
It’s ok now cause it all seems legit
But it’s awfully not
And your probably full of shit
Thank you for the light
Now I’m draped in all black
With an empty Jack bottle and with a logo on my hat
Always and forever, just know I got your back
I will die for you homie just to put it like that
Nothing here is fake so deep down you know
There’s no limit I won’t go If I have to let it show
Words can’t express how I feel
Pain will linger, some wounds never heal
Because I’m living in a world where the sun don’t shine
And the sound of a shot might blow a nigga’s mind
If you really wanna know (If you really wanna know)
If you really wanna know (I don’t think you wanna know)
Because I’m living in a world where the sun don’t shine
And the sound of a shot might blow a nigga’s mind
If you really wanna know (If you really wanna know)
If you really wanna know (I don’t think you wanna know)
See I remember when we first met
Middle school thumpin'
Biggest homie on the block
Only one dunkin'
Mushroom cut on a six foot frame
Stretched out colored tee
With a barbecue stain
Yes Big B I remember those days
They will never leave me Or lead me astray
I fight and I feel your pain
But no matter what I do This shit will not go away!
I wish that it would all go away!
I wish god would listen every time that I pray
I’m speechless but there’s so much to say
Every day is a blessin' but I’m living in the shade
And hope is all I got left
How can I be alive when I have to greet death
Everything ripe rots
I guess it is what it is It just ain’t what you thought
Now I’m haunted by nightmares from the past
Like the time we got drunk to go ride in the van
Swervin' in and out of lanes
With your foot on the gas
Full speed down the street
Lost control then crashed
And all I can see was broken glass
I was sprawled on the pavement layed out pitch black
I woke up saw your face on the dash
Heard you yell my name but I was out so fast
Now there’s nothing in life we can’t cope with
I don’t give a fuck about a doctor’s diagnosis
Paranoid skitzo, manic depression
Can not hold back a candid confession
To you B comin' truly from the heart
I’ll be there till the end
Cause you were there from the start
From a brotha to anotha
You’ll never have to suffer
Cause you will always have your brothas

(переклад)

Кожної ночі я прокидаюся, 3 години ночі
Безсоння змушує маленького ніґґера зонувати
Завдяки тобі Б, я нарешті бачу світло
Бо я не думаю, що вони хочуть знати
Що з іншого боку
Темрява, але це не так темно, як є
Смійтеся з них, коли вони думали, що ніггер втратив розум
Це нормально, тому що все здається законним
Але це жахливо ні
І ви, ймовірно, повні лайна
Дякую за світло
Тепер я одягнувся в чорне
З порожньою пляшкою Джека та з логотипом на капелюсі
Завжди і назавжди, просто знай, що я захистив тебе
Я помру за тебе, друже, просто так
Тут немає нічого фальшивого, так що в глибині душі ви знаєте
Немає обмежень, я не піду
Слова не можуть передати те, що я відчуваю
Біль триватиме, деякі рани ніколи не загоюються
Тому що я живу в світі, де сонце не світить
І звук пострілу може вдарити ніггера
Якщо ви дійсно хочете знати (Якщо ви дійсно хочете знати)
Якщо ви дійсно хочете знати (я не думаю, що ви хочете знати)
Тому що я живу в світі, де сонце не світить
І звук пострілу може вдарити ніггера
Якщо ви дійсно хочете знати (Якщо ви дійсно хочете знати)
Якщо ви дійсно хочете знати (я не думаю, що ви хочете знати)
Дивіться, я пам’ятаю, коли ми вперше зустрілися
середня школа
Найбільший дружок у кварталі
Лише один замок
Гриб, нарізаний на шість футів
Розтягнута кольорова футболка
З плямою від барбекю
Так, Великий Б я пам’ятаю ті дні
Вони ніколи не покинуть мене чи не зведуть мене з шляху
Я борюся і відчуваю твій біль
Але що б я не робив, це лайно не зникне!
Я бажаю, щоб все це зникло!
Я хотів би, щоб Бог слухав кожного разу, коли я молюся
Я безмовний, але є багато, що можна сказати
Кожен день — благословення, але я живу в тіні
І надія — це все, що мені залишилося
Як я можу бути живим, коли му привітати смерть
Все дозріле гниє
Я припускаю, це що є Це просто не те, що ви думали
Тепер мене переслідують кошмари з минулого
Як коли ми напилися, щоб поїхати в фургоні
Поворот на доріжках і виїзд із них
З ногою на газі
На повній швидкості по вулиці
Втратив керування, потім розбився
І все, що я бачив, — це розбите скло
Я лежав на тротуарі, викладеному як смоль
Я прокинувся побачив твоє обличчя на приборній панелі
Я чув, як ви кричали моє ім’я, але я так швидко вийшов
Тепер у житті немає нічого, з чим ми не могли б впоратися
Мене наплювати на діагноз лікаря
Параноїдальний катаклізм, маніакальна депресія
Не можу стримати відверту сповідь
До вам B йду від щирого серця
Я буду до кінця
Бо ти був там із самого початку
Від броти до аноти
Вам ніколи не доведеться страждати
Бо ви завжди матимете свої бульйони