Переклад тексту пісні Tell Me Love - swim good now, Torquil Campbell, Merival

Tell Me Love (оригінал)

Give me shelter from the storm I know I’ve weathered before
A new name, a reason to live away from another liar, another reform
And if you want to tell me where it’s going
Tell me what I am
Tell me whatever you may want to
But I’m not in your hand
Say you know you have it in you and really, it’s time
Different eyes, different sight, you can always rewrite
Your own crooked run
Tell me love, is it love
Do you love when you hate yourself
Tell me love, is it love
Do you love when you hate yourself
Is it another mirror to smash when you’re back in that head
Tell me love, is it love
Tell me love, is it love
Tell me love, is it love
Tell me love, is it love
Tell me love, is it love
Do you love when you hate yourself (tell me love, is it love)
Tell me love, is it love
Do you love when you hate yourself (tell, tell me love)
Tell me love
Tell me love
Tell me love

(переклад)

Дай мені притулок від бурі, яку я, знаю, витримував раніше
Нове ім’я, причина жити подалі від чергового брехуна, інша реформа
І якщо ви хочете скажіть мені куди це йде
Скажи мені, хто я
Скажіть мені все, що ви хочете
Але я не в твоїх руках
Скажіть, що ви знаєте, що це в собі, і справді, настав час
Інші очі, інший зір, завжди можна переписати
Ваш власний кривий хід
Скажи мені любов, чи це любов
Чи любите ви, коли ненавидите себе
Скажи мені любов, чи це любов
Чи любите ви, коли ненавидите себе
Це ще одне дзеркало, яке розбивати, коли ви повертаєтеся в тую голову
Скажи мені любов, чи це любов
Скажи мені любов, чи це любов
Скажи мені любов, чи це любов
Скажи мені любов, чи це любов
Скажи мені любов, чи це любов
Чи любиш ти, коли ненавидиш себе (скажи мені, кохання, чи це любов)
Скажи мені любов, чи це любов
Чи любиш ти, коли ненавидиш себе (скажи, скажи мені, любиш)
Скажи мені любов
Скажи мені любов
Скажи мені любов