Переклад тексту пісні Aaja - Swet Shop Boys, Ali Sethi

Aaja (оригінал)

Aaja, oh mere jaane jaan aaja
Oh, mere mehboob aaja
Oh, mere dil hai pyaasa
I push the seats in my car back
Polish girl check that Slavak
You’re sweet like baklava
You know I’m hot as Benny Lava
And if them mandem intervene
Then I’ll go get the balaclava
Your mandem can’t see me
Side man
Man I’m Mario, Luigi-
That’s you
On your fucking green dungarees
I suit you like Savile Row on a business man (I suit you)
Only girl I know that don’t have Instagram (No Instagram)
Because you get so shy in them photos
But you so fine walking round in real life
It’s actually like you’re Photoshopped (Adobe Photoshop)
When the popo stop me
You’re like «Yo, yo what?»
(Yo Yo What?)
You’re so solid like garage when Oh No dropped (Oh No!)
Girl you brought me back like Robocop (80's baby)
There’s other girls but you turn the FOMO off
She told everybody
That I drink too much
She said I travel too much
And I think too much
She said I always carry weed
And it stink too much
She said my phone full of girls
And we link too much
I said I can’t help myself
I’m a sexy mother fakir
They want to get on this side
Because we don’t give fuck here
You want to get on this side
Because we don’t give a fuck here
Popo and my exes
I steady got to duck here
She said I’m a slut, I’m a ho, I’m a freak
She said I got a different girl every day of the week
She said she call the cops on me because I get in them streets
She said that I ain’t shit, she said I passed my peak
She said she ride on top and get up in my sheets
She said she really think that my style is unique
She a blessing and a treat
I really think she’s neat
She say the shit i need to hear i really think that’s sweet
Seriously?
I mean, he’s so charming.
Seriously I would love to be with him.
I would love to be with him

(переклад)

Aaja, oh просто jaane jaan aaja
О, просто мехбуб ааджа
О, просто діл хай п’яаса
Я відсуваю сидіння в машині назад
Польська дівчина перевір, що Славак
Ти солодка, як пахлава
Ви знаєте, що я гарячий, як Бенні Лава
І якщо вони втручаються
Тоді я візьму балаклаву
Ваш мандем мене не бачить
Побічний чоловік
Людина, я Маріо, Луїджі-
Ось вам
На твоїх проклятих зелених трусах
Я підходжу тобі, як Савіл Роу на діловому чоловікові (я підходжу тобі)
Єдина дівчина, яку я знаю, у якої немає Instagram (Без Instagram)
Тому що ти соромишся на цих фотографіях
Але тобі так добре ходити в реальному житті
Насправді вас наче відфотошопували (Adobe Photoshop)
Коли попо зупинить мене
Ви схожі на «Йо, йо що?»
(Йо йо Що?)
Ти такий твердий, як гараж, коли О Ні впав (О Ні!)
Дівчинка, ти повернула мене, як Робокоп (дитина 80-х)
Є інші дівчата, але ви вимикаєте FOMO
Вона розповіла всім
що я п’ю забагато
Вона сказала, що я забагато подорожую
І я думаю занадто багато
Вона сказала, що я завжди ношу траву
І це занадто сильно смердить
Вона сказала, що мій телефон повний дівчат
І ми посилаємось занадто багато
Я сказав, що не можу допомогти собі
Я сексуальна мама-факір
Вони хочуть стати на цю сторону
Тому що нам тут байдуже
Ви хочете стати на цю сторону
Тому що нам тут наплювати
Попо та мої колишні
Я впевнено кидаюся сюди
Вона сказала, що я повія, я ху, я виродок
Вона сказала, що кожен день тижня у мене є інша дівчина
Вона сказала, що викликала на мене поліцію тому що я виходжу на вулиці
Вона сказала, що я не лайно, вона сказала, що я пройшов свій пік
Вона сказала, що їздить верхи й встає в моїх простирадлах
Вона сказала, що дійсно вважає мій стиль унікальним
Вона благословення та частування
Я дійсно думаю, що вона охайна
Вона каже те, що мені потрібно почути, я справді думаю, що це мило
Серйозно?
Я маю на увазі, він такий чарівний.
Серйозно я хотів би бути з ним.
Я хотів би бути з ним