Переклад тексту пісні Маунтин Дью - Sweethome

Маунтин Дью (оригінал)

И в телефоне
Я вижу пропущенный вызов от мамы опять
Мне лень
Писать
И снова хаос в голове,
Танцую полуголым на столе
У, как же наплевать мне, наплевать,
Ведь завтра всё забуду я
Мопед рычит на скорости 140,
Нам нравится с тобой под звук мигалок гнать.
В твоём дневнике не бывает и четверок,
Под этот трек ты будешь танцевать
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Наш лайфстал - это стиль бомжа:
Катимся вниз на потеху уделке.
И рок-н-роллим в местной школе,
Субкультура - "панки дома"
Люди в ярости кричат: "хватит играть!"
Но я не слушаю их, мне на всё наплевать
Опять
Я спускаюсь в свой подвал,
Где тебя поцеловал,
И текст этой песни ровно в три секунды написал
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Я дома контужен (контужен)
От твоей любви (люблю тебя)
Мой голос простужен (кхм-кхм)
Детка, погоди (погоди, погоди)
Текст этой песни (знаешь ведь)
Знаешь наизусть (именно)
Споем же мы вместе (давай, давай, давай)
К черту эту грусть (к чёрту её)
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся будто последний раз
Ты улыбаешься, у тебя слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Mountain Dew

(переклад)

І в телефоні
Я бачу пропущений виклик від мами знову
Мені лінь
Писати
І знову хаос у голові,
Танцюю напівголим на столі
У, як же начхати мені, наплювати,
Адже завтра все забуду я
Мопед гарчить на швидкості 140,
Нам подобається під звук мигалок гнати.
У твоєму щоденнику не буває і четвірок,
Під цей трек ти танцюватимеш
Реле на максимум, життя на максимум
Я бачу, скельцем стікає Mountain Dew
Ми відриваємось як востаннє
Ти посміхаєшся, але течуть сльози з очей
Реле на максимум, життя на максимум
Я бачу, скельцем стікає Mountain Dew
Ми відриваємось як востаннє
Ти посміхаєшся, але течуть сльози з очей
Наш лайфстал – це стиль бомжа:
Котимося вниз на втіху удільниці.
І рок-н-роллім у місцевій школі,
Субкультура - "панки вдома"
Люди в люті кричать: "вистачить грати!"
Але я не слухаю їх, мені на все начхати
Знову
Я спускаюся у свій підвал,
Де тебе поцілував,
І текст цієї пісні рівно за три секунди написав
Реле на максимум, життя на максимум
Я бачу, скельцем стікає Mountain Dew
Ми відриваємось як востаннє
Ти посміхаєшся, але течуть сльози з очей
Реле на максимум, життя на максимум
Я бачу, скельцем стікає Mountain Dew
Ми відриваємось як востаннє
Ти посміхаєшся, але течуть сльози з очей
Я вдома контужен (контужен)
Від твоєї любові (кохаю тебе)
Мій голос застуджений (кхм-кхм)
Дітка, постривай (чекай, постривай)
Текст цієї пісні (адже знаєш)
Знаєш напам'ять (саме)
Співаємо ж ми разом (давай, давай, давай)
До біса цей сум (до біса її)
Реле на максимум, життя на максимум
Я бачу, скельцем стікає Mountain Dew
Ми відриваємося ніби востаннє
Ти посміхаєшся, у тебе сльози з очей
Реле на максимум, життя на максимум
Я бачу, скельцем стікає Mountain Dew
Ми відриваємось як востаннє
Ти посміхаєшся, але течуть сльози з очей
Реле на максимум, життя на максимум
Я бачу, скельцем стікає Mountain Dew
Ми відриваємось як востаннє
Ти посміхаєшся, але течуть сльози з очей
Mountain Dew