Переклад тексту пісні You Will Rise -

You Will Rise (оригінал)

I got a story that must be heard
About a little girl who wished she was a bird
She was unhappy livin' in her ghetto cage
But it gave her hope when her sweet grandma would say:
Baby, you will rise
(Rise)
Limit is the skies
(The skies)
Don’t let nobody fill your head with their lies
(Nobody. fill your head with lies)
Baby, you will rise
(Rise)
Never compromise
(Compromise)
Milk and honey is waitin' for you on the other side
(Waitin' for you on the other side, yeah)
She had a burning desire to go far (Far)
And she had lively hopes of reaching every star
One day she’d leave this place
But never forget her people’s face
And when she found her dreams
She’d come back and proclaim:
Baby, you will rise
Limit is the skies
(Skies)
Don’t let nobody fill your head with their lies
(Nobody, lies)
Baby, you will rise
(Rise)
Never compromise
(Compromise)
Milk and honey is waitin' for you on the other side
(Waitin', waitin' on the other side)
You will rise
Baby, you will rise
(You will rise)
Limit is the skies
(Skies)
Don’t let nobody fill your head with their lies
(Don't you let nobody, lies)
Baby, you will rise
(You will rise)
Never compromise
(Never compromise)
Milk and honey is waitin' for you on the other side
(Milk and honey, waitin', waitin' for you)
Baby, you will rise
(You will rise)
Limit is the skies
(Limit is the sky)
Don’t let nobody fill your head with their lies
(Don't you let nobody fill your head with their lies)
Baby, you will rise
Never compromise
(Never compromise)
Milk and honey is waitin' for you on the other side
Got a burning in my heart
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul
To recognize where I’m from, yeah
I got a burning in my heart
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul (In my soul)
To recognize where I’m from, yeah (Keep it real)
Got a burning in my heart
(I recognize where I’m from, yeah)
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul (Soul)
To recognize where I’m from, yeah (Ah yeah)
Ah yeah
Ah yeah

(переклад)

У мене історія, яку потрібно почути
Про маленьку дівчинку, яка хотіла бути птахом
Вона була нещасна, живучи у своїй клітці гетто
Але вона вселяла надію, коли її мила бабуся казала:
Дитинко, ти встанеш
(Піднятися)
Межа — небо
(Небо)
Не дозволяйте нікому набивати вам голову своєю брехнею
(Ніхто. Наповніть свою голову брехнею)
Дитинко, ти встанеш
(Піднятися)
Ніколи не йдіть на компроміс
(Компроміс)
По той бік вас чекають молоко й мед
(Чекаю на вас з іншого боку, так)
У неї було гаряче бажання піти далеко (далеко)
І у неї були живі надії досягти кожної зірки
Одного разу вона покине це місце
Але ніколи не забувайте обличчя її народу
І коли знайшла свої мрії
Вона поверталася і проголошувала:
Дитинко, ти встанеш
Межа — небо
(небо)
Не дозволяйте нікому набивати вам голову своєю брехнею
(Ніхто, брехня)
Дитинко, ти встанеш
(Піднятися)
Ніколи не йдіть на компроміс
(Компроміс)
По той бік вас чекають молоко й мед
(Чекаю, чекаю з іншого боку)
Ви встанете
Дитинко, ти встанеш
(Ти встанеш)
Межа — небо
(небо)
Не дозволяйте нікому набивати вам голову своєю брехнею
(Не дозволяйте нікому, брехні)
Дитинко, ти встанеш
(Ти встанеш)
Ніколи не йдіть на компроміс
(Ніколи не йдіть на компроміс)
По той бік вас чекають молоко й мед
(Молоко і мед, чекаю, чекаю на тебе)
Дитинко, ти встанеш
(Ти встанеш)
Межа — небо
(Обмеження — небо)
Не дозволяйте нікому набивати вам голову своєю брехнею
(Не дозволяй нікому набивати тобі голову своєю брехнею)
Дитинко, ти встанеш
Ніколи не йдіть на компроміс
(Ніколи не йдіть на компроміс)
По той бік вас чекають молоко й мед
У моєму серці палає
Щоб зберегти справу та виконати мій часток
У мене горить душа
Щоб розпізнати, звідки я, так
У мене горіло серце
Щоб зберегти справу та виконати мій часток
У мене в душі горить (У моїй душі)
Щоб розпізнати, звідки я, так (Зберігайте справжнє)
У моєму серці палає
(Я впізнаю, звідки я, так)
Щоб зберегти справу та виконати мій часток
У мене горить душа (душа)
Щоб розпізнати, звідки я, так (А так)
Ах так
Ах так