Переклад тексту пісні Yesterdays - Sweet Little Band

Yesterdays (оригінал)

Pretending to keep smile
whenever I near you
whatever I do..
Your face is full of lies
makes everything okay
seems like you nice n care..
you see now i’m empty
how I feel alone
don’t know where I’m standing
and I’m loosing control
You are the one that I thought
could changing me
You’re the only one that I thought
would stay with me
There’s nothing left inside me
but only.
.yesterday.
.yesterday
when my mouth is dry
there’s nothing more to say
and no more reason there to keep
this sense in my mind
now you’re so far away
and leave me like stranger
just stranger in your live
just stranger in your love
you are the one that I though
could changing me
you’re the only one that I though
would stay with me
there’s nothing left inside me
but only.
.yesterday.
.yesterday
I never hate you..
I never hate you..
I never hate you..
I never hate you..
I never hate you..
I never hate you..
for everything you’ve done to me
you see now i’m empty
how I feel alone
don’t know where I’m standing
and I’m loosing control
you are the one that I though
could changing me
you’re the only one that I though
would stay with me
there’s nothing left inside me
but only.
.yesterday.
.yesterday

(переклад)

Удаючи, що не посміхаєтеся
коли я поруч із тобою
що б я не робив..
Ваше обличчя сповнене брехні
робить все добре
здається, ти гарний і дбайливий..
ти бачиш тепер я порожній
як я почуваюся самотнім
не знаю де я стою
і я втрачаю контроль
Ви той, кого я думав
міг змінити мене
Ви єдиний, про кого я думав
залишився б зі мною
Всередині мене нічого не залишилося
але тільки.
.вчора.
.вчора
коли мій рот сухий
більше нічого сказати
і більше немає причин, щоб триматися
це відчуття в моїй свідомості
тепер ти так далеко
і покинь мене як чужого
просто незнайомий у вашому житті
просто чужий у твоєму коханні
ти той, кого я
міг змінити мене
ти єдиний, кого я
залишився б зі мною
всередині мене нічого не залишилося
але тільки.
.вчора.
.вчора
Я ніколи не ненавиджу тебе..
Я ніколи не ненавиджу тебе..
Я ніколи не ненавиджу тебе..
Я ніколи не ненавиджу тебе..
Я ніколи не ненавиджу тебе..
Я ніколи не ненавиджу тебе..
за все, що ти зробив зі мною
ти бачиш тепер я порожній
як я почуваюся самотнім
не знаю де я стою
і я втрачаю контроль
ти той, кого я
міг змінити мене
ти єдиний, кого я
залишився б зі мною
всередині мене нічого не залишилося
але тільки.
.вчора.
.вчора