Переклад тексту пісні Dog Food - SwaVay

Dog Food (оригінал)

Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah
And I say, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
On my momma, all I know 'bout is these drugs
When she at work, and I’m right outside with them thugs
Yeah, I got friends, some of 'em blue, some of 'em Bloods
So I’ma pick up on the flag just because
Imagine what it’s like to wake up every day and know you don’t belong
Peer pressure got me ridin', got me on the tag-along
Fuck these hoes and get this money, that’s the only theme song
Even if I don’t agree, I know it’s bool to play along
I can’t go out like no bitch, I’m not no punk, I’m no peon
I’m no gangsta, I’m no dealer, but my niggas put me on
What I really got to lose when I go home and lights ain’t on?
For some money, I’ll finesse you, don’t push me, might crack your dome
(Uh)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
That muhfucka too hard (Yeah, said)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
And I say, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Yeah, double life shawty, I know that I’m wrong
I know I can’t put none of this bullshit in my songs
I repent to God and ask Him, please, to write my wrongs, hol' up
Here go the work hittin' my phone, hittin' my phone, yeah
I don’t wanna live like this
Momma raised me better, yeah, guilt trip like this
How did it get like this?
Pray to God, hope He forgive this shit
Wanna run away right now
Out of the city, I wanna forget this shit
Runnin' away from a early death
Knowin' that I can outlive this shit
I don’t wanna live like this
Momma raised me better, yeah, guilt trip like this
How did it get like this?
Pray to God, hope He forgive this shit
I wanna run away right now
Out of the city, I wanna forget this shit
Runnin' away from a early death
Knowin' that I can outlive this shit
(Uh)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
Like I just muhfuckin' said, that muhfucka too hard (Yeah, said)
All my real niggas to the left, all my real bitches to the right
(Yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah)
And I said, every day I wake up with my mind on this money
Promise, when I get it, can’t nobody take it from me
Real Atlanta nigga, get you knocked off with your attitude
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Never had no pet, but I got dog food, cash rules
Never had no pet, but I got dog…

(переклад)

Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
І я кажу, кожен день я прокидаюся з думкою про ці гроші
Обіцяю, коли я отримаю це, ніхто не зможе відібрати це в мене
Справжній ніггер з Атланти, здивує вас своїм ставленням
Ніколи не мав домашньої тварини, але я отримав собачий корм, готівкові правила
Про мою маму, я знаю лише про ці наркотики
Коли вона на роботі, а я прямо на вулиці з тими бандитами
Так, у мене є друзі, деякі з них блакитні, деякі з них Bloods
Тож я підхопив прапор лише тому
Уявіть, як це — прокидатися щодня і знати, що ти не належиш
Тиск з боку однолітків змусив мене кататися, змусив мене потрапити в рядок
До біса цих мотик і отримати ці гроші, це єдина тема пісні
Навіть якщо я не погоджуюся, я знаю, що підігравати було
Я не можу виходити на вулицю, як не сука, я не панк, я не пеон
Я не гангстер, я не дилер, але мої ніггери підвели мене
Що я справді можу втратити, коли йду додому, а світло не горить?
За трошки грошей я вас пороблю, не штовхайте мене, може ваш купол трісне
(Uh)
Усі мої справжні негри ліворуч, усі мої справжні стерви праворуч
(Так, так, так, так, так, так, так)
Це занадто важко (так, сказав)
Усі мої справжні негри ліворуч, усі мої справжні стерви праворуч
(Так, так, так, так, так, так, так)
І я кажу, кожен день я прокидаюся з думкою про ці гроші
Обіцяю, коли я отримаю це, ніхто не зможе відібрати це в мене
Справжній ніггер з Атланти, здивує вас своїм ставленням
Ніколи не мав домашньої тварини, але я отримав собачий корм, готівкові правила
Так, подвійне життя, я знаю, що я не правий
Я знаю, що не можу вкласти цю фігню в свої пісні
Я каюсь перед Богом і прошу Його, будь ласка, написати мої провини, затримайся
Ось робота, вдарила по телефону, вдарила по телефону, так
Я не хочу так жити
Мама виховала мене краще, так, таке почуття провини
Як це сталося так?
Моліться Богу, сподіваюся, Він пробачить це лайно
Хочеться втекти прямо зараз
Поза межами міста, я хочу забути це лайно
Втікаючи від ранньої смерті
Знаючи, що я зможу пережити це лайно
Я не хочу так жити
Мама виховала мене краще, так, таке почуття провини
Як це сталося так?
Моліться Богу, сподіваюся, Він пробачить це лайно
Я хочу втекти прямо зараз
Поза межами міста, я хочу забути це лайно
Втікаючи від ранньої смерті
Знаючи, що я зможу пережити це лайно
(Uh)
Усі мої справжні негри ліворуч, усі мої справжні стерви праворуч
(Так, так, так, так, так, так, так)
Як я щойно сказав, це занадто важко (так, сказав)
Усі мої справжні негри ліворуч, усі мої справжні стерви праворуч
(Так, так, так, так, так, так, так)
І я сказав, що кожного дня я прокидаюся з думкою про ці гроші
Обіцяю, коли я отримаю це, ніхто не зможе відібрати це в мене
Справжній ніггер з Атланти, здивує вас своїм ставленням
Ніколи не мав домашньої тварини, але я отримав собачий корм, готівкові правила
Ніколи не мав домашньої тварини, але я отримав собачий корм, готівкові правила
У мене ніколи не було домашньої тварини, але я отримав собаку…