Переклад тексту пісні Облака - Светлана Гера

Облака (оригінал)

Я мечтала о разных странах, так хотела быть невесомой
Утром солнце и капучино, ночью в бары к друзьям, знакомым.
Чтобы ветер вплетался в косы и прищурясь дрожа на ресницах,
Чтобы ты задавал вопросы когда я в тебя успела влюбиться.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.
Мы играли лучами солнца и бросали монеты в воду
И сплетение наших жизней, мне дарило такую свободу.
Ты читал по глазам мои мысли, и в объятьях тонули слезы,
Ты моя половинка мира, и только с тобой так легко и просто.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.
Этой улыбки, этого взгляда, я падаю в солнце, в тебе утопая и
Будто волной с головой накрывает песочное утро.
От нежности тает и ближе, и ближе мне стало казаться
Ты сон и я так не хочу просыпаться,
Ведь я до тебя даже не знала, что никогда-никогда я летала.
Полетели туда, где облака, белым- белым укроют нас от вьюг
Полетели в такие города, где любовь на реке и нет разлук.
Лишь с тобою я верю в чудеса, это счастье бывает только раз
И оно будет с нами навсегда, чтобы вместе летать на облаках.
Чтобы вместе летать, чтобы вместе летать на облаках.

(переклад)

Я мріяла про різні країни, так хотіла бути невагомою
Вранці сонце і капучино, вночі в бари до друзів, знайомих.
Щоб вітер вплітався в коси і примруживши тремтіння на віях,
Щоб ти задавав питання коли я в тебе встигла закохатися.
Полетіли туди, де хмари, білим-білим укриють нас від завірюха
Полетіли в такі міста, де кохання на ріці і немає розлука.
Лише з тобою я вірю в чудеса, це щастя буває тільки раз
І воно буде з нами назавжди, щоб разом літати на хмарах.
Щоб разом літати, щоб разом літати на хмарах.
Ми грали променями сонця і кидали монети у воду
І сплетіння наших життів, мені дарувало таку свободу.
Ти читав по очах мої думки, і в обіймах тонули сльози,
Ти моя половинка світу, і тільки з тобою так легко і просто.
Полетіли туди, де хмари, білим-білим укриють нас від завірюха
Полетіли в такі міста, де кохання на ріці і немає розлука.
Лише з тобою я вірю в чудеса, це щастя буває тільки раз
І воно буде з нами назавжди, щоб разом літати на хмарах.
Щоб разом літати, щоб разом літати на хмарах.
Цієї усмішки, цього погляду, я падаю в сонце, в тебе потопаючи і
Ніби хвилею з головою накриває пісочний ранок.
Від ніжності тане і ближче, і ближче мені стало здаватися
Ти сон і я так не хочу прокидатися,
Адже я до тебе навіть не знала, що ніколи-ніколи літала.
Полетіли туди, де хмари, білим-білим укриють нас від завірюха
Полетіли в такі міста, де кохання на ріці і немає розлука.
Лише з тобою я вірю в чудеса, це щастя буває тільки раз
І воно буде з нами назавжди, щоб разом літати на хмарах.
Щоб разом літати, щоб разом літати на хмарах.