Переклад тексту пісні Rebel Son - Survivor

Rebel Son (оригінал)

You’re still young, still so sure
So determined you can find the cure
You’ve always been the driven one
Speak your mind, rebel son
In your eyes, wildfires rage
You read between the lines on every page
Take your chances while you’re young
Seek the truth, rebel son
Shatter the silence
Fill the night with your righteous defiance
While you’ve still got the will to run
There’s a distant voice that’s callin' you --
Through the darkest night -- fight the fight -- rebel son
To yourself alone you must be true -- rebel son*
Stand your ground, against the tide
The proof of history is on your side
Fight the cause for everyone
Dare to dream -- rebel son
Shatter the silence
Fill the night with your righteous defiance
While you’ve still got the will to run
(* Repeat)
In the dark, thunder in your heart
Can’t you hear the sound and fury in the night
Feel the heat, rising from the street
Passion runs so deep
To match the fire in your eyes
(* Repeat)

(переклад)

Ти ще молодий, ще такий впевнений
Так рішучий, що ви можете знайти ліки
Ви завжди були керованими
Говори свою думку, сину бунтар
У твоїх очах лютують лісові пожежі
Ви читаєте між рядків на кожній сторінці
Ризикніть, поки ви молоді
Шукай правди, сину бунтар
Розірвати тишу
Наповни ніч своїм праведним непокорою
Поки у вас ще є бажання бігти
Є віддалений голос, який кличе вас...
Крізь найтемнішу ніч -- бийся в боротьбу -- бунтівний син
Тільки для себе ти маєш бути правдою -- бунтівний син*
Стій на місці, проти течії
Доказ історії на вашому боці
Боріться за справу для всіх
Смій мріяти – син бунтівник
Розірвати тишу
Наповни ніч своїм праведним непокорою
Поки у вас ще є бажання бігти
(* Повторити)
У темряві грім у вашому серці
Хіба ти не чуєш звуку й люті вночі
Відчуй жар, що піднімається з вулиці
Пристрасть так глибока
Щоб зрівнятися з вогнем у твоїх очах
(* Повторити)