Переклад тексту пісні Is This Love - Survivor

Is This Love (оригінал)

I’ve heard talk of blind devotion
Lovers through thick and thin
Lives touched with real emotion
Faithful till the bitter end
Now I must admit that the story’s attractive
I’ve lost in far too many affairs
I’ve seen all the pain that the morning can bring
I need to prove to myself
This is more than a crush
Can you convince me
It’s not just a physical rush
Is this love that I’m feelin'
Is this the love that’s been keepin' me up all night
Is this love that I’m feelin'
Is this love
So many nights in blind confusion
I’ve walked the line of love
We reach out in disillusion
When one night isn’t nearly enough
Now I’d like to know that for once in my life
I’m sure of what tomorrow may bring
I’ve heard all your talk
Can I take it to heart
Now look me straight in the eye
'Cause tonight is the night
We’ve got to ask each other
If the moment is right
Is this love that I’m feelin'
Is this the love that’s been keepin' me up all night
Is this love that I’m feelin'
Is this love
I’ve tread those mean streets
Blind alleys where the currency of love changes hands
All touch, no feeling
Just another one night stand
I need to know that there’s someone who cares
Could you be the angel to answer my prayers
Is this love that I’m feelin'
Is this the love that’s been keepin' me up all night
Is this love that I’m feelin'
Is this love
Is this love that I’m feelin'
Is this the love that’s been keepin' me up all night
Is this love that I’m feelin'
Is this love
Is this love

Is This Love (переклад)

Я чув розмови про сліпу відданість
Закохані крізь товстий і тонкий
Життя зворушене справжніми емоціями
Вірний до кінця
Тепер я мушу визнати, що історія приваблива
Я програв у занадто багатьох справах
Я бачив весь біль, який може принести ранок
Мені потрібно довести себе
Це більше, ніж закоханість
Чи можете ви мене переконати
Це не просто фізична поспіх
Це любов, яку я відчуваю
Це та любов, яка не давала мені спати всю ніч
Це любов, яку я відчуваю
Чи це кохання
Так багато ночей у сліпому замішанні
Я пройшов лінію кохання
Ми звертаємося з розчаруванням
Коли однієї ночі майже не вистачає
Тепер я хотів би знати це раз у житті
Я впевнений у тому, що може принести завтрашній день
Я чув усі ваші розмови
Чи можу я прийняти це близько до серця
А тепер подивіться мені прямо в очі
Тому що сьогодні ніч
Ми повинні запитати один одного
Якщо потрібний момент
Це любов, яку я відчуваю
Це та любов, яка не давала мені спати всю ніч
Це любов, яку я відчуваю
Чи це кохання
Я ходив по цих підлих вулицях
Тупики, де валюта кохання переходить із рук в руки
Дотик, без відчуття
Ще одна зустріч на одну ніч
Мені потрібно знати, що є хтось, кому це не байдуже
Не могли б ви бути ангелом, щоб відповісти на мої молитви
Це любов, яку я відчуваю
Це та любов, яка не давала мені спати всю ніч
Це любов, яку я відчуваю
Чи це кохання
Це любов, яку я відчуваю
Це та любов, яка не давала мені спати всю ніч
Це любов, яку я відчуваю
Чи це кохання
Чи це кохання