Переклад тексту пісні Ne:one - Survive Said the Prophet

Ne:one - Survive Said the Prophet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne:one, виконавця - Survive Said the Prophet.
Дата випуску: 25.09.2018
Мова пісні: Японська

Ne:one

(оригінал)
越えたくて、ただ変えたくて
自分自身を追い詰めてみたりしたって
正直になれなくなって
Did you burn or let yourself just fade away?
Is it better just to burn than fade away?
Some live the dream to die for this moment
Some wait for signs for heavens to open
It’s not pretending who you are
If we are the proof of what we’ve done
To do what is right
Or do what you’re told
They’re both the same, can’t make everyone happy
It’s not pretending who you are
If we are the proof of what we’ve done
越えたくて、ただ変えたくて
自分自身を追い詰めてみたりしたって
正直になれなくなって
Did you burn or let yourself just fade away?
Is it better just to burn than fade away?
If I lived my dream to die for this moment
Would I chose the same, in spite what the world says?
It’s not pretending who you are
If we are the proof of what we’ve done
What makes it right?
And who makes it wrong?
Who in the hell decided this all along?
It’s not pretending anymore
If we are the proof of what we’ve done
越えたくて、消え去ったって
守るものを守れたと言い聞かせて
正直になれなくなって
Did you burn or let yourself just fade away?
Is it better just to burn than fade away?
越えたくて、ただ変えたくて
We started looking for signs denying every direction
怖かったとは言えなくて
Do we burn or let ourselves just fade away?
Is it better just to burn than fade?
誰よりも越えていきたくて
自分自身を追い詰めてみたりしたって
正直になれなくなって
Did you burn or let yourself just fade away?
越えたくて、ただ変えたくて
Do we burn or let ourselves just fade away
正直になれなくなって
Is it better just to burn than fade away?
怖かったとは言えなくて
Do we burn or let ourselves just fade away?
越えたくて、ただ変えたくて
誰よりも越えていきたくて
(переклад)
Я хочу перейти, я просто хочу змінитися
Я намагався полювати на себе
Я не можу бути чесним
Ти згорів чи дозволив собі просто згаснути?
Чи краще просто згоріти, ніж згасати?
Деякі живуть мрією померти заради цього моменту
Деякі чекають знаків, коли небеса відкриються
Це не прикидатися тим, ким ви є
Якщо ми є доказом того, що ми зробили
Робити те, що правильно
Або робіть те, що вам скажуть
Вони обидва однакові, не можуть зробити всіх щасливими
Це не прикидатися тим, ким ви є
Якщо ми є доказом того, що ми зробили
Я хочу перейти, я просто хочу змінитися
Я намагався полювати на себе
Я не можу бути чесним
Ти згорів чи дозволив собі просто згаснути?
Чи краще просто згоріти, ніж згасати?
Якби я жив своєю мрією померти для цього моменту
Чи вибрав би я те саме, незважаючи на те, що говорить світ?
Це не прикидатися тим, ким ви є
Якщо ми є доказом того, що ми зробили
Що робить це правильним?
І хто робить це не так?
Хто, в біса, вирішив це весь час?
Це більше не прикидається
Якщо ми є доказом того, що ми зробили
Я хотів це переглянути, і воно зникло
Скажи мені, що ти захистив те, що захищаєш
Я не можу бути чесним
Ти згорів чи дозволив собі просто згаснути?
Чи краще просто згоріти, ніж згасати?
Я хочу перейти, я просто хочу змінитися
Ми почали шукати знаки, що заперечують усі напрямки
Не можу сказати, що я злякався
Ми горімо чи дозволяємо собі просто згасати?
Чи краще просто згоріти, ніж згасати?
Я хочу вийти за межі будь-кого
Я намагався полювати на себе
Я не можу бути чесним
Ти згорів чи дозволив собі просто згаснути?
Я хочу перейти, я просто хочу змінитися
Чи горімо ми, чи дозволяємо собі просто зникати
Я не можу бути чесним
Чи краще просто згоріти, ніж згасати?
Не можу сказати, що я злякався
Ми горімо чи дозволяємо собі просто згасати?
Я хочу перейти, я просто хочу змінитися
Я хочу вийти за межі будь-кого
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Survive Said the Prophet