| MUKANJYO (оригінал) | MUKANJYO (переклад) |
|---|---|
| To sink or swim、生き残るために | Тонути або плавати, виживати |
| Dog-eat-dog world だと言い聞かせ | Скажи мені, що це світ собак, які їдять собак |
| What went wrong? (What went wrong?) | Що пішло не так? (Що пішло не так?) |
| Survival of the fittest、弱肉強食 | Виживання найсильнішого, слабкого м'яса і міцної їжі |
| If it’s the world that our wisdom will lead | Якщо це світ, яким буде керувати наша мудрість |
| Well, tell me what went wrong (What went wrong?) | Ну, скажи мені, що пішло не так (Що пішло не так?) |
| I’ve paid my dues | Я заплатив свої внески |
| I’ve sold my soul | Я продав свою душу |
| So tell me, what is left for me | Тож скажи мені, що мені залишилося |
| When I’ve given up everything? | Коли я все кинув? |
| ねぇ、どう描いてたんだろう？ | Гей, як ти це намалював? |
| どの景色を見ても | Незалежно від того, які краєвиди ви бачите |
| 何も感じなくなったよ | Я нічого не відчуваю |
| ねぇ、考え直しても | Гей, навіть якщо ти ще раз подумаєш |
| あの景色を求めていた | Я шукав той вид |
| 僕は無感情なの？ | Я беземоційний? |
| 強いと言われるものには | Для тих, про кого кажуть, що він сильний |
| 責任という名の鎖をつけ | Приєднайте ланцюжок з іменем відповідальність |
| What went wrong? (What went wrong?) | Що пішло не так? (Що пішло не так?) |
| 弱いといわれてきた人たちは | Ті, про кого кажуть, що вони слабкі |
| ただ踏み潰されて行く世の中 | Світ, який просто топчуть |
| What went wrong? (What went wrong?) | Що пішло не так? (Що пішло не так?) |
| We’ve paid our dues | Ми сплатили свої внески |
| We’ve sold our souls | Ми продали свої душі |
| So tell me, what is left for us | Тож скажи мені, що нам залишилося |
| When we’ve given up everything? | Коли ми відмовилися від усього? |
| ねぇ、どう描いてたんだろう？ | Гей, як ти це намалював? |
| どの景色を見ても | Незалежно від того, які краєвиди ви бачите |
| 何も感じなくなったよ | Я нічого не відчуваю |
| ねぇ、考え直しても | Гей, навіть якщо ти ще раз подумаєш |
| あの景色を求めていた | Я шукав той вид |
| 僕は無感情なの？ | Я беземоційний? |
| 真実の見えない世界 | Світ, де не можна побачити правду |
| モラルも正義もくそくらえだ | І мораль, і справедливість — лайно |
| 正しい奴らがいても | Навіть якщо є правильні хлопці |
| ただ1人が壊してしまう | Зламається тільки одна людина |
| 善と悪のバランスを保ち | Дотримання балансу між добром і злом |
| 殺すか殺されるかの | Чи вбити, чи бути вбитим |
| ちっぽけな世界なのかよ？ | Це крихітний світ? |
| おい、 | ой, |
| 誰か答えてみてくれよ | Будь ласка, хтось відповість |
| ねぇ、どう描いてたんだろう？ | Гей, як ти це намалював? |
| どの景色を見ても | Незалежно від того, які краєвиди ви бачите |
| 何も感じなくなったよ | Я нічого не відчуваю |
| ねぇ、考え直しても | Гей, навіть якщо ти ще раз подумаєш |
| あの景色を求めていた | Я шукав той вид |
| 僕は無感情なの？ | Я беземоційний? |
| ねぇ、どう描いてたんだろう？ | Гей, як ти це намалював? |
| あの景色を見ても | Навіть якщо подивитись на цей краєвид |
| 何も感じなくなったよ | Я нічого не відчуваю |
| あの景色を求めていた | Я шукав той вид |
| 僕は無感情なの？ | Я беземоційний? |
Переклад тексту пісні MUKANJYO - Survive Said the Prophet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні MUKANJYO , виконавця -Survive Said the Prophet
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:20.08.2019
Мова пісні:Японська
Виберіть якою мовою перекладати: