Переклад тексту пісні Taking It Over - SuRie

Taking It Over (оригінал)

It’s now or never
Feels like my turn to take it to the next step
Won’t last forever
We just get one life
It keeps on getting better
You don’t wanna waste this
So now we’re gonna swap seats
We do it in a heartbeat
I know which way to go
So now we’re gonna swap seats
We do it in a heartbeat
I know which way to go
I’m taking it over
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
I’m taking it over
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
Won’t last forever
We just get one life
Keeps on getting better
You don’t wanna waste this
So now we’re gonna swap seats
We do it in a heartbeat
I know which way to go
So now we’re gonna swap seats
We do it in a heartbeat
I know which way to go
I’m taking it over
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
I’m taking it over
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
Rather have it my way
Rather have it my way
(Rather have it my way, rather have it my way, rather have it my way,
rather have it my way)
I made it clear for you
I see now what to do
Are you with me or not?
You know what to expect
We guess what’s coming next
Are you coming with me or not?
I’m taking it over
Just taking it over (rather have it my way)
I’m taking it over
Just taking it over (rather have it my way)
(Rather have it my way, rather have it my way, rather have it my way,
rather have it my way)
I’m taking it over (rather have it my way, rather have it my way,
rather have it my way, rather have it my way)
Just taking it over (rather have it my way)
Let me get this right
I won’t mess it up
There are no rules tonight
There are no rules tonight
Let me get this right
I won’t mess it up

Taking It Over (переклад)

Зараз або ніколи
Здається, моя черга перейти до наступного кроку
Не триватиме вічно
Ми отримуємо лише одне життя
Вона стає покращуватись
Ви не хочете витрачати це даремно
Тож зараз ми поміняємося місцями
Ми робимо це в серце
Я знаю, куди йти
Тож зараз ми поміняємося місцями
Ми робимо це в серце
Я знаю, куди йти
Я беру на себе
Дозвольте мені зрозуміти це правильно
Я не зіпсую це
Сьогодні ввечері немає правил
Я беру на себе
Дозвольте мені зрозуміти це правильно
Я не зіпсую це
Сьогодні ввечері немає правил
Не триватиме вічно
Ми отримуємо лише одне життя
Покращується
Ви не хочете витрачати це даремно
Тож зараз ми поміняємося місцями
Ми робимо це в серце
Я знаю, куди йти
Тож зараз ми поміняємося місцями
Ми робимо це в серце
Я знаю, куди йти
Я беру на себе
Дозвольте мені зрозуміти це правильно
Я не зіпсую це
Сьогодні ввечері немає правил
Я беру на себе
Дозвольте мені зрозуміти це правильно
Я не зіпсую це
Сьогодні ввечері немає правил
Скоріше, по-моєму
Скоріше, по-моєму
(Скоріше нехай це буде по-моєму, скоріше буде по-моєму, скоріше буде по-моєму,
скоріше будь по-моєму)
Я прояснив для вас
Тепер я бачу, що робити
Ти зі мною чи ні?
Ви знаєте, чого чекати
Ми здогадуємося, що буде далі
Ти йдеш зі мною чи ні?
Я беру на себе
Просто беру на себе (краще по-моєму)
Я беру на себе
Просто беру на себе (краще по-моєму)
(Скоріше нехай це буде по-моєму, скоріше буде по-моєму, скоріше буде по-моєму,
скоріше будь по-моєму)
Я беру на себе це
скоріше будь по-моєму, швидше будь по-моєму)
Просто беру на себе (краще по-моєму)
Дозвольте мені зрозуміти це правильно
Я не зіпсую це
Сьогодні ввечері немає правил
Сьогодні ввечері немає правил
Дозвольте мені зрозуміти це правильно
Я не зіпсую це