Переклад тексту пісні Still Alive - Surf

Still Alive (оригінал)

Keep me a pack, no fanny, yeah
How the fuck did I manage?
Yeah
Pop out the cut, do damage (Damage, ha)
Fani bandana bandit, yeah
AK came with bananas, yeah (Uh-huh)
Black and white shit like panda, yeah (Uh-huh, Gianni)
Upgraded my standards (Ha), got a bitch that came with manners (Manners)
My bro died off them pills (Pills)
I gotta stop poppin' these Xannies
Yeah and it’s all «GG» like Kellogg’s (Kell')
That boy was up but he fell off (Off)
And I really been gettin' this money (Ha)
I could show y’all, I don’t gotta tell y’all (Damn)
Sippin' pink like Benadryl, I was off a pill, goin' for the kill (Kill)
Diamonds on me, they be deep water, if I blow the wheel, I’m a Navy SEAL (Yeah)
Blowin' gas for the thrill (Yeah)
New Vivian give me chills (Yeah)
New bitches come to the crib (Yeah)
So many bullets fit in the clip (Ha)
Talk to the devil, I made a deal (Deal)
I fuck that bitch and we made a film (Uh)
You said that you would be lovin' me (Damn)
How in the hell is you lovin' him?
(Damn, it’s the real gang, lil' bitch)
I got a girl who live in Paris
She be sayin', «Comment allez-vous?»
(Vous)
Shawty be tellin' it’s my world, I didn’t know that I had the juice (Juice)
I put the team on my back like Luca (Yeah)
Yeah, I’m a real good shooter
Countin' this money, let’s do it
Boy, you a square, no Rubik’s (Yeah)
Yeah, smokin' this gas, wanna lose myself
You ain’t gettin' money, gotta shoot yourself (Gianni)
You wanna win, gotta prove yourself (Woah)
You in the way, better move yourself (Woah)
Walk in the crib like, «Who goes there?»
(Who go there?)
Keep me a strap like, «Who gon' dare?»
(Gon' dare)
Need two hoes like, «Who gon' pain?»
(You gon' pair)
Runnin' this shit like, «Who compare?»
(Compare)
Know you a opp like, «You gon' tell» (Gon' tell)
Jump out the crib like, «Who gon' sell?»
(You sell)
Jump out the roof, I’m too compelled (Compelled)
Too many people, I need two phones (Yeah)
Shawty won’t ever just leave me alone (Yeah)
She gettin' mad 'cause I’m leadin' her on (Yeah)
Foot on the pedal, I’m speedin' back home (Yeah)
I like it, then I buy, don’t even check that price (No)
I don’t gamble with my life (No)
I don’t even roll those dice (Nah)
In these streets, I’m certified
I had so many sleepless nights (Yeah)
Know I make my mama cry if she seen me with her eyes (Yeah)
No, my life it wasn’t nice (Damn)
Somehow, I be still alright
Somehow, I’m here, I’m still alive
Somehow, I’m here, I stayed alive
Somehow, I’m here, I’m still alive
Somehow, I’m here, I stayed alive
Somehow, I’m here, I’m still alive
Somehow, I’m here, I stayed alive

(переклад)

Тримайте мені пакет, без фанати, так
Як у біса я впорався?
Ага
Вискочити поріз, завдати шкоди (Пошкодження, ха)
Фані бандана бандит, так
AK прийшов із бананами, так (угу)
Чорно-біле лайно, як панда, так (Угу, Джанні)
Підвищив свої стандарти (Ха), отримав сучку з манерами (Манери)
Мій брат помер від цих таблеток (Таблетки)
Я мушу перестати кидати цих Ксанні
Так, і все це «GG», як Kellogg's (Kell')
Цей хлопчик піднявся, але впав (З)
І я дійсно отримував ці гроші (Ха)
Я могла б вам усім показати, я не маю вам усім розповідати (Блін)
Сьорбати рожевий, як Бенадрил, я не приймав таблетки, збираюся вбити (Убити)
Діаманти на мені, це глибока вода, якщо я продув колесо, я морський морський котик (Так)
Поддуйте газ для гострих відчуттів (Так)
Нова Вівіан дасть мені озноб (так)
Нові суки приходять у ліжечко (Так)
Так багато куль помістилося в обойму (Ха)
Поговоріть з дияволом, я уклав угоду (Deal)
Я трахнув цю суку, і ми зняли фільм (Ем)
Ти сказав, що будеш кохати мене (Блін)
Як, в біса, ти його любиш?
(Блін, це справжня банда, маленька сучка)
У мене є дівчина, яка живе в Парижі
Вона говорить: «Коментар allez-vous?»
(Vous)
Шоуті кажу, що це мій світ, я не знав, що у мене є сік (Сік)
Я поклав команду на мою спину, як Лука (Так)
Так, я справді хороший стрілець
Порахувавши ці гроші, давайте зробимо це
Хлопче, ти квадрат, без Рубіка (Так)
Так, курю цей газ, хочу втратити себе
Ти не отримуєш грошей, треба застрелитися (Джанні)
Ти хочеш виграти, повинен довести себе (Вау)
Ви в дорозі, краще рухайтеся (Вау)
Заходьте в ліжечко типу: «Хто там ходить?»
(Хто ходить туди?)
Залиште мені ремінь на кшталт: «Хто посміє?»
(Наважусь)
Потрібні дві мотики на кшталт: «Кому буде боляче?»
(Ви збираєтеся в парі)
Запускаю це лайно типу: «Хто порівнює?»
(Порівняти)
Знаю, що ти опп, наприклад, «Ти скажеш» (Gon' tell)
Вискочити з ліжечка типу: «Хто продасть?»
(Ти продаєш)
Вистрибни з даху, я занадто вимушений (Вимушений)
Забагато людей, мені потрібні два телефони (Так)
Шоуті ніколи не залишить мене в спокої (Так)
Вона злиться, тому що я веду її (Так)
Нога на педаль, я мчу додому (Так)
Мені подобається, тоді я куплю, навіть не перевіряю цю ціну (Ні)
Я не граю зі своїм життям (ні)
Я навіть не кидаю ці кістки (Ні)
На ціх вулицях я сертифікований
У мене було так багато безсонних ночей (Так)
Знай, що я змушую маму плакати, якщо вона побачила мене своїми очима (Так)
Ні, моє життя було не гарним (Блін)
Якимось чином я все ще в порядку
Якось я тут, я ще живий
Якимось чином я тут, я залишився живим
Якось я тут, я ще живий
Якимось чином я тут, я залишився живим
Якось я тут, я ще живий
Якимось чином я тут, я залишився живим