Переклад тексту пісні Niye - Sura İskenderli

Niye (оригінал)

Toplanıp nereye gidiyorsunuz gözümden düşerek?
Kimseler bir el uzatmazmı şimdi yere düşene
Neye?
Gelmiyorsun neye?
Duymuyorsun neye?
Yardım etmiyorsun neye?
Kalacakmıyım yerlerde
Gelmiyorsun neye?
Cevap vermiyorsun neye?
Yardım etmiyorsun neye?
Ölecekmiyim yerlerde?
Ölüyorum valla
Sesimi duyan yok ama
Bir gün geleceğim
Seni de göreceğim
Ölüyorum valla
Sesimi duyan yok ama
Bir gün geleceğim
Gelip cevabınızı vereceğim ah
Gitsemmi kalsammı?
Bu rüyadan uyansammı?
Çok tatlı geliyordun
Yalanlarına kansammı?
Gitsemmi kalsammı?
Bu rüyadan uyansammı?
Çok tatlı geliyordun
Yalanlarına kansammı?
Niye görmüyorsun Niye?
Sevmiyorsun neye?
Elimi tutmuyorsun neye?
Kalacakmıyım ellerde
Görmüyorsum neye?
Sevmiyorsun neye?
Elimi tutmuyorsun neye?
Kalacakmıyım ellerle
Üşüyorum aman
Üstümü örten yok ama
Bir gün geleceğim
Seni de göreceğim
Üşüyorum aman
Üstümü örten yok ama
Bir gün geleceğim
Gelip cevabınızı vereceğim ah

Niye (переклад)

Куди ти збираєшся пакувати речі і геть з моїх очей?
Невже ніхто не подасть руку тому, хто зараз на землю впав?
Де в?
Чого не йдеш?
Чого ти не чуєш?
Що ти не допомагаєш?
Де я зупинюся
Чого не йдеш?
Що ти не відповідаєш?
Що ти не допомагаєш?
Де я помру?
Я вмираю
Але мого голосу ніхто не чує
Одного разу я приїду
Я тебе теж побачу
Я вмираю
Але мого голосу ніхто не чує
Одного разу я приїду
Я прийду і дам тобі відповідь
Мені піти чи залишитися?
Чи варто мені прокидатися від цього сну?
Ви звучали так мило
Я впадаю на твою брехню?
Мені піти чи залишитися?
Чи варто мені прокидатися від цього сну?
Ви звучали так мило
Я впадаю на твою брехню?
Чому ти не бачиш?
Що вам не подобається?
За що ти не тримаєш мене за руку?
Чи залишуся я в твоїх руках
я не бачу що?
Що вам не подобається?
За що ти не тримаєш мене за руку?
Чи залишуся з руками
Мені холодно, добре
Для мене немає прикриття
Одного разу я приїду
Я тебе теж побачу
Мені холодно, добре
Для мене немає прикриття
Одного разу я приїду
Я прийду і дам тобі відповідь