Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні En Mis Venas, виконавця -Дата випуску: 24.05.2012
Мова пісні: Іспанська
En Mis Venas(оригінал) |
| Ahora da la sensación |
| de que todo esta en mis venas, |
| Circulando en mi interior |
| retorciendo mis arterias. |
| Se quedó grabado a hierro |
| en las yemas de mis dedos, |
| protegiéndome del roce |
| del contacto con tu fuego. |
| Porque nada vale nada |
| en un lado o en el otro |
| se equilibra la balanza |
| y duele todo, tanto todo. |
| En un lado todo el daño, |
| todo lo bueno en el otro. |
| Pero tú nunca en el centro, |
| siempre haciendo algún destrozo. |
| Y ya no puedo coserme, |
| reinventarme ni quererme. |
| Ha sido todo tan raro, |
| sucedió todo tan fuerte. |
| Ahora da la sensación |
| de que todo está en mis venas. |
| Ley de la gravitación, |
| y al caerme me repongo. |
| Proyectándome hacia el cielo, |
| busco aire, encuentro polvo. |
| Porque nada vale nada |
| en un lado o en el otro. |
| Se equilibra la balanza |
| y duele todo, tanto todo. |
| En un lado todo el daño, |
| todo lo bueno en el otro. |
| Pero tú nunca en el centro, |
| siempre haciendo algún destrozo. |
| Y ya no puedo coserme, |
| reinventarme ni quererme. |
| Ha sido todo tan raro, |
| sucedió todo tan fuerte. |
| (Gracias a Juaan por esta letra) |
| (переклад) |
| Тепер це дає відчуття |
| що все в моїх жилах, |
| Циркуляція всередині мене |
| перекручуючи мені артерії. |
| Він був витравлений у залізі |
| на кінчиках моїх пальців, |
| захищаючи мене від тертя |
| від контакту з вашим вогнем. |
| бо ніщо нічого не варте |
| з одного або з іншого боку |
| баланс збалансований |
| і все болить, так усе. |
| З одного боку всі пошкодження, |
| все хороше в іншому. |
| Але ти ніколи не в центрі |
| завжди завдає шкоди. |
| І я більше не можу шити сама, |
| винайти себе або полюбити себе. |
| Це все було так дивно |
| це все сталося так важко. |
| Тепер це дає відчуття |
| що все в моїх жилах. |
| закон тяжіння, |
| і коли я впаду, я одужаю. |
| Спрямувавши мене до неба, |
| Шукаю повітря, знаходжу пил. |
| бо ніщо нічого не варте |
| з одного або з іншого боку. |
| Баланс збалансований |
| і все болить, так усе. |
| З одного боку всі пошкодження, |
| все хороше в іншому. |
| Але ти ніколи не в центрі |
| завжди завдає шкоди. |
| І я більше не можу шити сама, |
| винайти себе або полюбити себе. |
| Це все було так дивно |
| це все сталося так важко. |
| (Дякую Хуану за ці слова) |