Переклад тексту пісні Algo Que Sirva Como Luz -

Algo Que Sirva Como Luz (оригінал)

Estoy muy cerca de perder,
Y aunque no sé muy bien el qué
Lo noto cada vez más lejos, casi no lo puedo ver,
Así que manda una señal.
Algo que sirva como luz.
Alguna estrella que me lleve a donde quiera que estés tú.
No me faltes, ya no sé muy bien qué darte;
Sólo tengo hueso y carne,
Tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire.
Me resulta inalcanzable,
Se diluye en un instante
Y lo deja todo bien oscuro y en el borde del desastre.
Ya no hay brillo fugaz
Ni reflejo perfecto.
No queda nada cuando miro alrededor,
Así que manda una señal
Para que sirva como luz.
Quiero un camino que me lleve a donde sólo existas tú.
No me faltes, ya no sé muy bien qué darte;
Sólo tengo hueso y carne,
Tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire.
Me resulta inalcanzable,
Se diluye en un instante
Y lo deja todo bien oscuro y en el borde del desastre.
Algo que sirva como luz.
Algo que sirva como luz.
No me faltes, ya no sé muy bien qué darte;
Sólo tengo hueso y carne,
Tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire.
Me resulta inalcanzable,
Se diluye en un instante
Tengo que recuperar algo que sirva como luz,
Algo que sirva como luz.

(переклад)

Я так близький до втрати
І хоча насправді не знаю що
Я помічаю це все далі й далі, я майже не бачу,
Тож надішліть сигнал.
Щось, що служить світлом.
Якась зірка, щоб відвезти мене куди б ти не був.
Не сумуй, я вже не дуже добре знаю, що тобі подарувати;
У мене тільки кістка і м'ясо,
Я маю повернути душу, яка зараз у повітрі.
Я вважаю це недосяжним,
Він розчиняється в одну мить
І це залишає все дуже темним і на межі катастрофи.
Немає більше швидкоплинного блиску
Не ідеальне відображення.
Коли я озираюся навколо, нічого не залишається
Тож надішліть знак
Щоб служити світлом.
Я хочу шлях, який приведе мене туди, де існуєш лише ти.
Не сумуй, я вже не дуже добре знаю, що тобі подарувати;
У мене тільки кістка і м'ясо,
Я маю повернути душу, яка зараз у повітрі.
Я вважаю це недосяжним,
Він розчиняється в одну мить
І це залишає все дуже темним і на межі катастрофи.
Щось, що служить світлом.
Щось, що служить світлом.
Не сумуй, я вже не дуже добре знаю, що тобі подарувати;
У мене тільки кістка і м'ясо,
Я маю повернути душу, яка зараз у повітрі.
Я вважаю це недосяжним,
Він розчиняється в одну мить
Я маю відновити щось, що служить світлом,
Щось, що служить світлом.