Переклад тексту пісні Лучшая подруга - Супердетки

Лучшая подруга (оригінал)

Я хочу рассказать тебе историю о моей подруге,
о наших не легких отношениях в этом сложном мире.
И я её так люблю.
-Здравствуй, это я.
Как твои дела?
Ты не звонила.(Ты не звонила)
-Видела тебя с моим пацаном.
-Да, это было.
Знаешь, предлагал мне тебя предать,
Я не сумела.
Он тебе всё врал,
И меня достал.
Я не хотела.
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
-Вспомни, как всегда я тебя была лучшей подругой.(Лучшей подругой)
-А теперь одни споры заглаза, слёзы и ругань.(Слёзы и ругань)
-Ты поверишь нам и чужим звонкам — это так больно.(Это так больно)
Неужели ты доверяешь им?
Хватит, довольно!(Хв­атит, довольно)
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга… лучшая подруга… подруга друга.
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
Лучшая подруга, где ты была?
И удержать тебя я не смогла.
Лучшая подруга, люблю тебя.
Только простишь ли ты когда — нибудь меня?
И я её так люблю.

(переклад)

Я хочу розповісти тобі історію про мою подругу,
про наші нелегкі відносини в цьому складному світі.
І її так люблю.
-Привіт, це я.
Як твої справи?
Ти не дзвонила. (Ти не дзвонила)
-Бачила тебе з моїм пацаном.
-Так, це було.
Знаєш, пропонував мені тебе зрадити,
Я не зуміла.
Він тебе все брехав,
І мене дістав.
Я не хотіла.
Найкраща подруга, де ти була?
І утримати тебе я не змогла.
Найкраща подруга, люблю тебе.
Тільки пробачиш чи ти колись мене?
-Згадай, як завжди я тебе була найкращою подругою. (Кращою подругою)
-А тепер одні суперечки заглаза, сльози і лайка. (Сльози і лайка)
-Ти повіриш нам і чужим дзвінкам — це так боляче.(Це так боляче)
Невже ти довіряєш їм?
Досить, годі! (Досить, годі)
Найкраща подруга, де ти була?
І утримати тебе я не змогла.
Найкраща подруга, люблю тебе.
Тільки пробачиш чи ти колись мене?
Найкраща подруга, де ти була?
І утримати тебе я не змогла.
Найкраща подруга, люблю тебе.
Тільки пробачиш чи ти колись мене?
Найкраща подруга… найкраща подруга… подруга друга.
Найкраща подруга, де ти була?
І утримати тебе я не змогла.
Найкраща подруга, люблю тебе.
Тільки пробачиш чи ти колись мене?
Найкраща подруга, де ти була?
І утримати тебе я не змогла.
Найкраща подруга, люблю тебе.
Тільки пробачиш чи ти колись мене?
І її так люблю.