Переклад тексту пісні So Cold (Studio Ver.) - SUPER JUNIOR

So Cold (Studio Ver.) (оригінал)

Yo Girl ma heart so frozen
I’m going crazy right now
넌 벌써 눈물도
흐르기 전에 뒤돌아가
심장도 내 발도
얼어붙어 못 가잖아
차게 식어가
널 잡지 못한 나
사납게 미쳐가
네 생각에 난 또
점점 얼어붙어가
대체 언제부턴가
넌 이별을 굳혀가
아무 말 없었잖아
달빛이 사라져가
날 미치게 하지마 자신 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
곁에 있을 때는 몰랐었어 Oh Oh
너의 한마디가 너라는 존재가
내게 얼마나 소중했는지도 Oh Oh
차갑고 딱딱한
고장 난 내 심장
두 눈을 떠보지만
흐릿한 내 초점
전부 날 버린 듯해
다 지긋지긋해
견딜 수 없어
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
만약 혹시라도
그녈 본다면 이곳은
네가 없는 이 하늘은 춥다고
날 밀어내지 말라고 말해줘 Yeah
깨져버린 얼음 꽃
다시 되돌릴 순 없나
Uh 역시 그때
너를 꼭 붙잡아야 했었나
왜 날 떠나가
Oh I need U Baby
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
I’m so cold I can’t breathe (I'm so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold
Cause I’m so cold

So Cold (Studio Ver.) (переклад)

Йо, дівчина, моє серце застигло
Я зараз божеволію
ти вже плачеш
повернутися до того, як воно потече
моє серце і мої ноги
Я не можу піти, бо замерз
застудитися
Я не міг вас зловити
здичавіть
Я знову думаю про тебе
стає холодніше
колись
ти розлучаєшся
ти нічого не сказав
місячне світло зникає
Не зводи мене з розуму, я не впевнений
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Скажи це кілька разів, знаєш
Без тебе я не я
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Неважливо, кого я знову зустріну
Навіть якщо я люблю тебе, це не може бути таким же
Бо мені так холодно
Бо мені так холодно
Я не знав, коли ти був поруч зі мною
Ваше єдине слово - це ви
Якою дорогоцінною ти була для мене Ой
холодно і жорстко
моє розбите серце
Я відкриваю очі
мій фокус розмитий
Здається, мене всі покинули
Я втомився від усього
Я терпіти не можу
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Скажи це кілька разів, знаєш
Без тебе я не я
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Неважливо, кого я знову зустріну
Навіть якщо я люблю тебе, це не може бути таким же
Бо мені так холодно
якщо якийсь
Якщо ви подивитеся на це, то це
Це небо без тебе холодне
скажи мені, не тисни мене, так
зламана квітка льоду
ви не можете повернути його назад
Ну тоді теж
я повинен був триматися за тебе?
чому ти покидаєш мене
О, ти мені потрібен, дитинко
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Скажи це кілька разів, знаєш
Без тебе я не я
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Мені так холодно, що я не можу дихати (Мені так холодно)
Неважливо, кого я знову зустріну
Навіть якщо я люблю тебе, це не може бути таким же
Бо мені так холодно
Бо мені так холодно
Бо мені так холодно