Переклад тексту пісні Jamaica Jamaica - Super Cat

Jamaica Jamaica (оригінал)

Now special request to all tourist
Who livin' in Canada, America or livin in a forrest
This stuff
Fa, me say, easy mister Cat, and me say, easy my man
Easy mister Cat, and I say, easy my man
An' everywhere you go, you want di DJ done
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Yes, Jamaica is a land a full of adventure
Land of gold and sunshine and, me seh,
The famous and the great observer
Jamaica surround by Caribbean water
Arawak Indian was the originator
Then the Spaniards, the English, and nuff more follow
I seh, Christopher Columbus was a great founder
Born and grown dung a Italy inna Geneva
Jah man, him was di son of a wool weaver
But then him strive to become a sailor
Him then travel for Spain, him was a navigator
To King Ferdinand and Queen Isabella
Him get di pinta di Santa Maria
And two hundred men armed like soldier
Dem sort pon dem weapon, dem want shoot a
Yes, Columbus was di captain, was di ruler
Dem sail out a Spain across di blue water
Down in San Salvador, first dem discover
Continue their voyage, reach down inna Cuba
Inna 1494 dem reach inna Jamaica
A land inna a di place called Santa Gloria
I seh, down inna di St. Anne’s Bay area
But they life catch dem inna dry harbor
Because dem run shotta out and run out of water
Dem affi dock up dem ship and fling out dem anchor
And take out dem arms and invade di area
Hold on, stumble 'pon some Arawak warrior
Fa dem never lick a shot, bow an arrow dem a fiyah
Di chief a di master, him head full a feather
Columbus take over like a brave soldier (bim)
Block out di show an lick him one shooter
A, me seh, little after that a pure shot start fiyah
And soon dem get a conquer inna Jamaica
And give all di riches to di Spain leader
Inna 1655 blood run like river
When di English fight di Spaniards and then take over
Inna 1658 it was a small disaster
Seh, it was total battle down a Rio Nueva
Inna 1659 first civil governor
Edward D’Oyley, him was a brave warrior
Him fight like a lion, fi save Jamaica
Him never lose no war, man always conquer
Inna 1755, I-man still remember
Seh, Kingston turn di capital fi Jamaica
Me know 'bout Jamaica
Me a go tell you how much acre make up Jamaica
Me seh, two point eight million acre
And you can drive from Kingston to Old Harbour
Santa Cruz, Savanna-la-Mar and you touch Hanover
If you cyaan drive a junction, you must a nova
Barry G a we greatest, dread di entertainer
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
I said, Jamaica is a land a full of adventure
Land of gold and sunshine and, I seh,
The famous and the great observer
Jamaica surround by Caribbean water
Go take it from di Cat, pure back rider
And everywhere me go, me affi preach culture
Me na go leave from Jamaica fi live America
Na leave from Jamaica fi live a Canada
'Cause if me a go leave me a go to Africa
Me live inna Jamaica, me feel warmer
A when me go a foreign cool lot a breeze
A some a dem a tell you bout Jah Jah winter
Go bless Super Cat a nice up di area
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang

(переклад)

Тепер особливе прохання до всіх туристів
Хто живе в Канаді, Америці чи живе в лісі
Цей матеріал
Фа, я скажу, спокійно, пане Кот, а я скажу, спокійно мій чоловік
Спокійно, пане Кіт, і я кажу, спокійно мій чоловік
І куди б ви не пішли, ви хочете, щоб ді-діджеї закінчилися
Ямайка, Ямайка, гу-ланг, гу-ланг
Ямайка, Ямайка, че-рі-бім-банг
Так, Ямайка — країна, повна пригод
Земля золота та сонця і, я сех,
Знаменитий і великий спостерігач
Ямайку оточує карибська вода
Зачинателем був індіанець аравак
Далі йдуть іспанці, англійці та ще nuff
Я се, Христофор Колумб був великим засновником
Інна Женева народилася та виросла в Італії
Чоловік, він був сином ткача вовни
Але потім він прагне стати моряком
Потім він подорожував до Іспанії, був штурманом
До Короля Фердинанда та королеви Ізабелли
Він отримає di pinta di Santa Maria
І двісті чоловіків, озброєних як солдат
Ми сортуємо зброю, хочемо стріляти
Так, Колумб був капітаном, був правителем
Вони пливуть Іспанією через блакитну воду
У Сан-Сальвадорі, перші знахідки
Продовжуйте свою подорож, дістаньтесь до інни Куби
Інна 1494 р. вони досягли Ямайки
Земля в місцевості Санта-Глорія
Я сех, внизу в районі затоки Святої Анни
Але вони життя ловлять їх у сухій гавані
Тому що вони вибігають і закінчуються вода
Dem affi стикуйте корабель і скиньте якір
І вийняти зброю та вторгнутися в територію
Тримайся, наткнись на якогось аравакського воїна
Fa dem ніколи не облизує пострілу, кидає стрілу dem a fiyah
Ді головний ді господар, у нього голова повна пір’я
Колумб перейде на посаду, як хоробрий солдат (бім)
Заблокуйте ди показати олизати його одним стрілком
А, я сех, трохи після цього початок чистого удару, фія
І незабаром вони підкорять Ямайку
І віддайте всі багатства лідеру ді Іспанії
Інна 1655 р. кров біжить рікою
Коли ді англійці б’ються з іспанцями, а потім беруть верх
Інни 1658 це було невелике лихо
Се, це була повна битва на Ріо-Нуеві
Інна 1659 перший цивільний намісник
Едвард Д’Ойлі, він був відважним воїном
Він б’ється, як лев, врятуйте Ямайку
Він ніколи не програє жодної війни, людина завжди перемагає
Інна 1755, я-людина ще пам'ятаю
Так, Кінгстон став столицею Ямайки
Я знаю про Ямайку
Я скажу вам, скільки акрів займає Ямайка
Ме сех, два десятка вісім мільйонів акрів
І ви можете їхати від Кінгстона до Old Harbor
Санта-Крус, Саванна-ла-Мар і ви торкаєтеся Ганновера
Якщо ви їдете на розв’язку, то маєте нова
Barry G a ми найкращий, боюся ді конферансьє
Ямайка, Ямайка, гу-ланг, гу-ланг
Ямайка, Ямайка, че-рі-бім-банг
Ямайка, Ямайка, гу-ланг, гу-ланг
Я казав, що Ямайка — це земля, повна пригод
Земля золота та сонця і, я се,
Знаменитий і великий спостерігач
Ямайку оточує карибська вода
Візьміть це від ді Ката, чистого наїзника
І скрізь, куди я був, я аффі проповідую культуру
Я поїду з Ямайки в Америку
Ви поїхали з Ямайки, щоб жити в Канаді
Тому що якщо я піду залиште мені поїхати в Африку
Я живу на Ямайці, мені тепліше
А коли я їду прохолодно іноземно легко
Хтось де розповість вам про зиму Джа Джа
Благословіть Супер Коту гарну зону
Ямайка, Ямайка, гу-ланг, гу-ланг
Ямайка, Ямайка, че-рі-бім-банг